polacco
polacco Back to polacco

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Gdzie   jest   twój   ojciec
👨‍👦
 ?

Dov'è tuo padre?

Per saperne di più
" Matka
👩‍🍼
   moja   ciebie   lubi !"

"Mi piaci a mia madre!"

Per saperne di più
Ojciec
👨‍👦
   wróci   z
  roboty .

Il padre tornerà dal lavoro.

Per saperne di più
Ojciec
👨‍👦
   wziął   jednego   za   uszy .

Padre ne prese uno per le orecchie.

Per saperne di più
Mama   niech   nie   udaje   świętej .

Lascia che mia madre non finga di essere una santa.

Per saperne di più
Mówił   dziadek   do   obrazu ,  a
  obraz   doń   ani   razu .

Ha parlato del nonno con la foto e l'immagine non è una volta.

Per saperne di più
Mój   wuj  zwariował  z
  tego .

Mio zio è impazzito.

Per saperne di più
" Daję   panu   słowo ,  że   przez   całą   drogę   ojciec
👨‍👦
   i
  córka   szli   przed   nami ."

"Ti do una parola che mio padre e mia figlia ci sono andati avanti fino in fondo."

Per saperne di più
I
  czuję   ja   chłód
🥶
   i
  wiem   na pewno   już ,  że   to jest   twoja   mama .

E mi sento bene e so per certo che questa è tua madre.

Per saperne di più
Matka
👩‍🍼
   ciągłe   jadła   tyłek .

La madre mangiava costantemente culo.

Per saperne di più
Nie   tylko   musiałem   starać   się   o
  własne   utrzymanie ,  ale   również   zadbać   o
  matkę .

Non solo dovevo fare domanda per la mia manutenzione, ma anche per prendermi cura di mia madre.

Per saperne di più
I
  pani ,  i
  Łatek ,  i
  matka
👩‍🍼
 .

Sia signora e patch e madre.

Per saperne di più
Za   drzwiami   matka
👩‍🍼
  krzyczaia.

Dietro la porta, la madre sta urlando.

Per saperne di più
" Ale   o
 stryju  zupełnie   już   zapomniałeś ."

"Ma ti sei già dimenticato di Stryj."

Per saperne di più
Ania   przyszła   wraz z   ojcem   swoim !

Ania è venuta con suo padre!

Per saperne di più
Twój   ojciec
👨‍👦
   jednak  pozostał  nieubłagany .

Tuo padre, tuttavia, è rimasto inesorabile.

Per saperne di più
—  Co   myślisz   o
  tym ,  aby   Połę   wziąć   na   kolację ?  Ojciec
👨‍👦
   lubi   ładne   dziewczęta .

- Cosa ne pensi di cenare per cena? A padre piacciono le belle ragazze.

Per saperne di più
W tym   celu   należy   zapewnić  szczególną  ochronę   zarówno   dziecku ,  jak   i
  matce .

A tal fine, dovrebbe essere fornita una protezione speciale sia per il bambino che per la madre.

Per saperne di più
"Waszem  zadaniem   będzie ,  bracie ,  uczyć   go   naszej   świętej   wiary ."

"Il tuo compito sarà, fratello, gli insegnerà la nostra santa fede."

Per saperne di più
—  Ale   należy   go   odróżnić   od   mojego   brata .

- ma dovrebbe essere distinto da mio fratello.

Per saperne di più
Kupiłem   babci   bukiet  goździków.

Ho comprato a mia nonna un bouquet di chiodi di garofano.

Per saperne di più
Miły   ojczulek
👨‍👦
   Dużej   Rodziny   z
  własnej   praktyki  umiał  rozmawiać   z
  dziećmi .

Un simpatico padre di una famiglia numerosa della sua pratica potrebbe parlare ai bambini.

Per saperne di più
—  Dlaczego   się   nie   bawisz , Maciusiu?

- Perché non ti diverti, Maciusiu?

Per saperne di più
—  Bracie ,  byłoby   dobrze   zapalić   sobie  fajeczkę.

- Fratello, sarebbe bene accendere una pipa.

Per saperne di più
Prawda , Liza? — spytała  siostrę .

Bene, Liza? Chiese a sua sorella.

Per saperne di più
I
 przerzuciwszy  ten   ciężar   na   ojca  —  uciekł .

E ha cambiato questo onere a suo padre: è fuggito.

Per saperne di più
Za   głośno  targowali  się   z
  babcią   o
  mycie .

Erano troppo rumorosi con la nonna per il lavaggio.

Per saperne di più
Co  rozkażecie,  miłościwy   wuju ?

Cosa discuterai, uno zio misericordioso?

Per saperne di più
Dlatego   też  zaręczał,  że   jej   chorej   matce   nie  zabraknie  niczego .

Pertanto, si è impegnato che sua madre malata non avrebbe esaurito nulla.

Per saperne di più
—  Pokojówka  pomyliła  się   i
 zapomniała  dać   ojcu   jedyne   miękkie   krzesło
🪑
 .

La cameriera aveva torto e dimenticò di dare a suo padre l'unica sedia morbida.

Per saperne di più
Pewnego razu   ojciec
👨‍👦
  zawołał  go   i
 powiedział: —  Wiesz   Emil ,  będziesz   miał   brata   albo   siostrę .

Una volta suo padre lo chiamò e disse: "Conosci Emil, avrai un fratello o una sorella".

Per saperne di più
Emil   poprosił   o
  dwa
2
  fartuchy  i
  powiedział   do  Ewy: —  Mogłabyś   zostać   siostrą .

Emil ha chiesto due grembiuli e ha detto a Ewa: - Potresti diventare una sorella.

Per saperne di più
" Mieszkaliśmy   na  Starem  Mieście   z
  ciotką ,  która  urzędnikom  prała   i
 łatała bieliznę."

"Abbiamo vissuto nella città della città con mia zia, che ha lavato e rattopparato la biancheria intima ai funzionari."

Per saperne di più