olandese
olandese Back to olandese
🌎

The world

Let's talk about the world and the nations and places within it in the Dutch language.

U   kunt   trots   op
🆙
   uw   land   zijn !

Puoi essere orgoglioso del tuo paese!

Per saperne di più
Ook   de   stem   van   de   kleine   landen   moet   worden   gehoord .

Anche la voce dei piccoli paesi deve essere ascoltata.

Per saperne di più
Dat   land   heeft   dus   een   zware   last   op zich   genomen .

Quel paese ha quindi assunto un pesante fardello.

Per saperne di più
Als   geheel   voor   alle   landen   geeft   dit   problemen .

Nel complesso per tutti i paesi, questo dà problemi.

Per saperne di più
Italië
Italië
   staat   nu   onder   een   enorme   druk .

L'Italia è ora sotto una pressione enorme.

Per saperne di più
De   regering   van   sommige   landen   is   corrupt .

Il governo di alcuni paesi è corrotto.

Per saperne di più
Iran
Iran
   moet   zijn   verantwoordelijkheid   opnemen .

L'Iran deve assumersi la sua responsabilità.

Per saperne di più
Dat   zal   en   moet   een   nationale   bevoegdheid   blijven .

Che sarà e deve rimanere un'autorità nazionale.

Per saperne di più
Het   land   heeft   een   stap   voorwaarts   gedaan   op
🆙
   weg   naar   democratie .

Il paese ha fatto un passo avanti sulla strada per la democrazia.

Per saperne di più
Hawaï   ligt   in   de   Stille Oceaan .

Le Hawaii sono nell'Oceano Pacifico.

Per saperne di più
De   Chinese   regering   heeft   het   voorstel   van   de   Russische   regering   geweigerd .

Il governo cinese ha rifiutato la proposta del governo russo.

Per saperne di più
Dat   is   niet
🚫
   per   definitie   een   kwestie
❓
   van   nationale   staten .

Non è necessariamente una questione di stati nazionali.

Per saperne di più
Ze   bezitten   een   groot   landgoed   op
🆙
   het   platteland .

Hanno una grande tenuta in campagna.

Per saperne di più
Pakistan  staat   echter   ook   voor   grote   uitdagingen .

Tuttavia, il Pakistan deve anche affrontare importanti sfide.

Per saperne di più
Ikzelf   ben   in   het   land   geweest   en   heb   diverse   malen   met   de   leider   gesproken .

Io stesso sono stato nel paese e ho parlato più volte con il leader.

Per saperne di più
De   oorlog   in   het   land   was   verwoestend   voor   de   bevolking .

La guerra nel paese era devastante per la popolazione.

Per saperne di più
De   akkers   lagen   er   verlaten   bij .

I campi furono abbandonati.

Per saperne di più
Laten   we   hiermee   verder   gaan ,  samen   met   de   lidstaten .

Continuiamo con questo, insieme agli Stati membri.

Per saperne di più
De   lidstaten   moeten   dus   hun   steun   geven .

Gli Stati membri devono quindi dare il loro supporto.

Per saperne di più
De   eigenaar   van   die   villa   in   Frankrijk
Frankrijk
   bezit   ook   nog   twee
2
   kastelen .

Il proprietario di quella villa in Francia ha anche due castelli.

Per saperne di più
Europa   wordt   dus   onderhand   op
🆙
   eigen   bodem   met   dat   gevaar
❗
   geconfronteerd .

L'Europa si trova quindi di fronte a quel pericolo ormai.

Per saperne di più
Deze   kwestie
❓
   is   vooral   van   belang   voor   de   nieuwe   lidstaten .

Questo problema è particolarmente importante per i nuovi Stati membri.

Per saperne di più
Op
🆙
   dit   moment   heeft   dit   vooral   betrekking   op
🆙
   de   nieuwe   lidstaten .

Al momento questo si riferisce principalmente ai nuovi Stati membri.

Per saperne di più
Dat   geldt   niet
🚫
   alleen   voor   de   twee
2
   landen   die   de   ratificatie   hebben   afgewezen .

Ciò non si applica solo ai due paesi che hanno respinto la ratifica.

Per saperne di più
Folteren   is   verboden   in   België
België
 .

La tortura è vietata in Belgio.

Per saperne di più
Wat   heb   je   aan
🔛
   een   wereld
🗺️
   waar   kennis   en   wetenschappelijk   onderzoek   stagneren ?

A che serve un mondo in cui la conoscenza e la ricerca scientifica stagnano?

Per saperne di più
Een   groot   land   mag   aan
🔛
   een   kleiner   land   geen
🙅
   buitensporige   eisen   stellen .

Un grande paese potrebbe non stabilire requisiti eccessivi per un paese più piccolo.

Per saperne di più
Je   mag   geen
🙅
   wiet   telen   in   België
België
 .

Non ti è permesso far crescere l'erba in Belgio.

Per saperne di più
Zwitserland
Zwitserland
   blijft   vaak   neutraal   in   politieke   geschillen .

La Svizzera rimane spesso neutrale nelle controversie politiche.

Per saperne di più
Dat   zijn   de  individuele  lidstaten .

Questi sono i singoli Stati membri.

Per saperne di più
In   de   Westerse   landen   zijn   mannen   steeds   vaker   obees .

Nei paesi occidentali, gli uomini sono sempre più obesi.

Per saperne di più
Lidstaten   zijn   niet
🚫
   uitsluitend   goed
👍
   of   slecht
👎
 .

Gli Stati membri non sono esclusivamente buoni o cattivi.

Per saperne di più
Opdeling   van   het   land   in   twee
2
   delen   is   onacceptabel .

Dividere il paese in due parti è inaccettabile.

Per saperne di più
Met   een   geodriehoek   kan   je   hoeken   meten .

Puoi misurare gli angoli con un triangolo geo.

Per saperne di più
Dit   is   een   aangelegenheid   van   de   lidstaten   zelf .

Questa è una questione degli stessi Stati membri.

Per saperne di più
De   ontwikkelingslanden   zijn   niet
🚫
   allemaal   gelijk .

I paesi in via di sviluppo non sono tutti uguali.

Per saperne di più
Het  Oeralgebergte  vormt   de   officiële   grens   tussen   Europa   en   Azië .

Le montagne Oeral formano il confine ufficiale tra Europa e Asia.

Per saperne di più
Dit   is   soms  relevanter  voor   de   nationale   situaties   dan   voor   politieke   en   strategische   keuzes .

Questo a volte è più rilevante per le situazioni nazionali che per le scelte politiche e strategiche.

Per saperne di più
Ten eerste   vind   ik   het   opvallend   dat   de   situatie   per   lidstaat   verschilt .

In primo luogo, trovo sorprendente che la situazione differisca per stato membro.

Per saperne di più
Slowakije
Slowakije
   is   echt   geen
🙅
   land   dat   de   grenzen   van   het   overeengekomen   kader   zal   schenden .

La Slovacchia non è in realtà un paese che viola i confini del quadro concordato.

Per saperne di più
Dubai  en  Abu Dhabi  liggen   allebei   in   de   Verenigde Arabische Emiraten
Verenigde Arabische Emiraten
 .

Dubai e Abu Dhabi sono entrambi negli Emirati Arabi Uniti.

Per saperne di più
Hierdoor   ontstaan  ongelijke  voorwaarden   voor   de   nieuwe   lidstaten ,  die   worden   gediscrimineerd .

Ciò crea condizioni irregolari per i nuovi Stati membri, che sono discriminati.

Per saperne di più
Maar   de   lidstaten ,  de   regio's ,  de   lokale   autoriteiten ,  de  bedrijfsleiders  blijven   in  gebreke.

Ma gli Stati membri, le regioni, le autorità locali, i manager sono in default.

Per saperne di più
Onder andere   Italië
Italië
 ,  Luxemburg
Luxemburg
 ,  Nederland
Nederland
   en   Denemarken
Denemarken
   behoren   tot   de   achtentwintig
28
   Europese   lidstaten .

Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi e Danimarca, tra gli altri, sono tra i venti otto Stati membri europei.

Per saperne di più
Niet
🚫
   alle   lidstaten   maken   hun   programma's   op
🆙
  adequate  wijze   en   volgens   een   adequaat   tijdschema .

Non tutti gli Stati membri rendono i loro programmi adeguati e secondo un calendario adeguato.

Per saperne di più