🧭

Navigating

Let's travel and see what happens when we hit the road.
An user
Genoeg   is   genoeg !

Enough is enough!

Per saperne di più
An user
Waar   gaan   we   nu   heen ?

Dove andiamo adesso?

Per saperne di più
An user
Waar   gaat   u   naartoe ?

Dove stai andando?

Per saperne di più
An user
Ik   ga   nog   even   wat   water
🚰
   halen .

Prenderò un po 'd'acqua.

Per saperne di più
An user
Hoe laat   gaan   we   vertrekken ?

A che ora partiremo?

Per saperne di più
An user
De   trein
🚋
   komt binnen   een
🅰️
   paar   minuten   aan
🔛
 .

Il treno arriva in pochi minuti.

Per saperne di più
An user
U   zit   op
🆙
   het   verkeerde   spoor .

Sei sulla pista sbagliata.

Per saperne di più
An user
Op
🆙
   dit   gebied   gaan   de   zaken   dus   de   goede   kant   op
🆙
 .

Quindi le cose stanno andando nella giusta direzione in quest'area.

Per saperne di più
An user
Ze   gaat   altijd   in   haar   eentje   op
🆙
   vakantie .

Va sempre in vacanza da sola.

Per saperne di più
An user
We   moeten   nog   met   de   hond
🐕
   gaan   wandelen .

Dobbiamo ancora fare una passeggiata con il cane.

Per saperne di più
An user
Ik   ben   vorige   week   gaan   trekken in   de   bergen .

Ho iniziato a lavorare in montagna la scorsa settimana.

Per saperne di più
An user
Terwijl   ik   hier   spreek ,  is   hij
👨
   onderweg   daarheen .

Mentre parlo qui, è in viaggio lì.

Per saperne di più
An user
Wacht   even ,  ik   kom   dadelijk   wel .

Aspetta un minuto, verrò presto.

Per saperne di più
An user
Hoeveel   kilometer   per   dag   moeten   we   dan   wandelen ?

Quanti chilometri al giorno dobbiamo camminare?

Per saperne di più
An user
Maar   u   had   de   stemming   al   gesloten   en   bent   verder   gegaan .

Ma avevi già chiuso l'umore e sei andato avanti.

Per saperne di più
An user
Hun   huwelijksreis   was
🧽
   een
🅰️
   groot   succes .

La loro luna di miele è stata un grande successo.

Per saperne di più
An user
Je   vindt   de   lift   achteraan   de   gang .

Puoi trovare l'ascensore sul retro del corridoio.

Per saperne di più
An user
Ze   droeg   de   zware   zak   aan
🔛
   haar   schouder .

Indossava la borsa pesante sulla spalla.

Per saperne di più
An user
De   mars   zou   in   maart   moeten   zijn .

The march should be in March.

Per saperne di più
An user
Het   duurt   heel   lang   voordat   de   documenten   binnenkomen .

Ci vuole molto tempo prima dell'arrivo dei documenti.

Per saperne di più
An user
Het   tocht   door   die   deur
🚪
 .

Il viaggio attraverso quella porta.

Per saperne di più
An user
Zijn   echtgenote
👰‍♀️
   mocht   wel   vertrekken .

A sua moglie fu permesso di andarsene.

Per saperne di più
An user
Hout   blijft   drijven   op
🆙
   water
🚰
 .

Legno galleggia sull'acqua.

Per saperne di più
An user
Neem   nog   een
🅰️
   zaklamp
🔦
   mee .

Prendi un'altra torcia.

Per saperne di più
An user
Reizen   met   het   vliegtuig
✈️
   is   niet
🚫
   goed
👍
   voor   het   milieu .

Viaggiare in aereo non fa bene all'ambiente.

Per saperne di più
An user
Door   het   oog
👁️
   van   de   naald   kruipen .

Crawl through the eye of the needle.

Per saperne di più
An user
Is   dat   al   de   tweede   keer
⌚
   dat   jullie   naar   Hawaï   reizen ?

È la seconda volta che viaggi alle Hawaii?

Per saperne di più
An user
Kan   je  onmiddelijk  naar   ons
ons
   toe   komen ?

Puoi venire da noi immediatamente?

Per saperne di più
An user
Ik   wil   deze   brief   nog   versturen ,  er   is   haast   bij .

Voglio ancora inviare questa lettera, c'è quasi.

Per saperne di più
An user
Om   er   te   geraken   moet   je   de   straat   oversteken .

Per arrivarci devi attraversare la strada.

Per saperne di più
An user
Wij   moeten   een
🅰️
   nieuwe   weg   inslaan .

Dobbiamo prendere una nuova strada.

Per saperne di più
An user
Neem   de   eerste
1st
   afslag   na   de   brug .

Prendi la prima uscita dopo il ponte.

Per saperne di più
An user
Je   ziet   meteen   wie   een
🅰️
   toerist   is .

Vedi immediatamente chi è un turista.

Per saperne di più
An user
Ga   je   soms   naar   de   moskee
🕌
 ?

A volte vai alla moschea?

Per saperne di più
An user
Met   de   caravan   op
🆙
   vakantie   gaan   is   zeer   populair .

Andare in vacanza con la roulotte è molto popolare.

Per saperne di più
An user
Ik   ben   letterlijk   een
🅰️
   vliegende   pony .

Sono letteralmente un pony volante.

Per saperne di più
An user
Jet   maakte   een
🅰️
   lange   reis   door   Canada
Canada
 .

Jet made a long journey through Canada.

Per saperne di più
An user
Wie   niet
🚫
   waagt ,  die   niet
🚫
   wint .

Chi non risica non rosica.

Per saperne di più
An user
Ik   vertrek   stipt   om   twee
2
   uur .

Lascio puntualmente alle due.

Per saperne di più
An user
De   friet   was
🧽
   onderweg   naar   huis
🏠
   koud
🥶
   geworden .

Le patatine erano diventate fredde lungo la strada.

Per saperne di più
An user
De   regen
🌧️
   sloeg op   de   voorruit   in .

La pioggia ha colpito il parabrezza.

Per saperne di più
An user
Nog   twee
2
   dagen   in   Europa   en   dan   steken   we   terug   de   Atlantische Oceaan   over .

Altri due giorni in Europa e poi attraversiamo l'Oceano Atlantico.

Per saperne di più
An user
Kan   je   de   stoel
🪑
   wat   naar   voren   schuiven   zodat   ik   kan   passeren ?

Puoi spingere un po 'la sedia in modo da poter passare?

Per saperne di più
An user
Ik   zal   spoedig   langskomen   om   naar   de   kapotte   koelkast   te   kijken .

Vengo presto per guardare il frigorifero rotto.

Per saperne di più
An user
Ik   kon   vanavond   weer
🔁
   aansluiten   bij   een
🅰️
   lange   file .

Stasera sono stato in grado di unirmi a un lungo ingorgo.

Per saperne di più
An user
Wij   hebben   een
🅰️
   richtlijn   nodig .

Abbiamo bisogno di una linea guida.

Per saperne di più
An user
Ze   adviseerde   hem   om   meteen   terug   te   komen .

Gli consigliò di tornare immediatamente.

Per saperne di più
An user
Zoals   met   alles   in   het   leven   is   deze   richtlijn   natuurlijk   niet
🚫
   perfect .

Come per tutto nella vita, questa linea guida non è ovviamente perfetta.

Per saperne di più
An user
De   duiven   vlogen   rond   op
🆙
   de   markt .

The pigeons flew around the market.

Per saperne di più
An user
Een   kompas
🧭
   duidt   steeds   het   noorden   aan
🔛
 .

Una bussola indica sempre il nord.

Per saperne di più
An user
Zullen   die   bemoedigend   zijn ?

Will they be encouraging?

Per saperne di più
An user
Zij
👩
   draagt   altijd   een
🅰️
   helm   als   ze   op
🆙
   de   motorfiets
🏍️
   rijdt .

Indossa sempre un casco quando guida sulla moto.

Per saperne di più
An user
Ik   moet   nog   even   tanken   in   het   benzinestation .

Devo fare rifornimento alla stazione di servizio.

Per saperne di più
An user
De   eerste
1st
   week   blijven   we   in   de   hoofdstad ,  maar   vanaf   de   tweede   week   hebben   we   een
🅰️
   huurauto .

The first week we stay in the capital, but from the second week we have a rental car.

Per saperne di più
An user
Aan het   kruispunt   moet   je   naar   rechts   afslaan .

All'incrocio devi girare a destra.

Per saperne di più
An user
Ken   je   het   verhaal   van   het   lelijke   eendje ?

Do you know the story of the ugly duckling?

Per saperne di più
An user
Het   koninklijk   paar   was
🧽
   samen   aangekomen   in   Brussel .

La coppia reale era arrivata insieme a Bruxelles.

Per saperne di più
An user
Wat   is   de  topsnelheid  van   die   wagen ?

Qual è la velocità massima di quella macchina?

Per saperne di più
An user
Spijtig   genoeg   zijn   de   treinen   nog   vaak   duurder   dan   vliegen
✈️
 .

Sfortunatamente, i treni sono spesso più costosi del volo.

Per saperne di più
An user
Mijn   zakenreis   naar   Brussel   was
🧽
   een
🅰️
   ramp .

Il mio viaggio d'affari a Bruxelles è stato un disastro.

Per saperne di più
An user
Blijf   weg   uit   dat   wespennest .

Stai lontano dal nido di vespe.

Per saperne di più
An user
De   koers   is  uitgestippeld.

Il corso è mappato.

Per saperne di più
An user
Ik   kom   nu   bij   de  dienstenrichtlijn.

Ora vengo alla direttiva dei servizi.

Per saperne di più
An user
Hij
👨
   heeft   dat   jaar  gedubbeld.

He doubled that year.

Per saperne di più
An user
Ben   je   klaar   voor   mijn  tegenargument?

Are you ready for my counter-argument?

Per saperne di più
An user
Geen
🙅
   zorgen ,  ik   heb   een
🅰️
   plooifiets   bij .

Non preoccuparti, ho una bici pieghevole con.

Per saperne di più
An user
Zij
👩
   vroeg   of   dit  'achterhaald?  is .

Ha chiesto se questo è "obsoleto? È.

Per saperne di più
An user
Zo   ver   zijn   wij   met   de  milieu-inspectie  nog lang   niet
🚫
 .

Non siamo così lontani con l'ispezione ambientale.

Per saperne di più
An user
De   eerste
1st
   is   de   noodzaak   om   deze   richtlijn   stevig   te   maken .

Il primo è la necessità di rendere questa società di linee guida.

Per saperne di più
An user
De   bus
🚌
   staat op   de   pechstrook .

L'autobus è sulla striscia di rottura.

Per saperne di più
An user
Het   was
🧽
   mijn   jongensdroom   om   een
🅰️
   reis   om   de   wereld
🗺️
   te   maken .

Era il sogno di mio ragazzo fare un viaggio nel mondo.

Per saperne di più
An user
We   gaan   volgende   week   op
🆙
  familieweekend  met   ons
ons
   gezin .

La prossima settimana andremo nel weekend in famiglia con la nostra famiglia.

Per saperne di più
An user
Hoeveel   kilometer   moeten   we   nog   rijden   tot   de   volgende  ruststop?

Quanti chilometri dobbiamo ancora guidare fino alla prossima fermata?

Per saperne di più
An user
Al   is   de   leugen   nog   zo   snel ,  de   waarheid   achterhaalt   hem   wel .

Sebbene la bugia sia ancora così veloce, la verità lo scopre.

Per saperne di più
An user
Ben   je   zeker   dat   de   lading   goed
👍
  vastgegespt  is ?

Sei sicuro che il carico sia ben bloccato?

Per saperne di più
An user
De   trein
🚋
   daverde   voorbij   op
🆙
   de   oude   sporen .

Il treno passò sui vecchi binari.

Per saperne di più
An user
Als   je   met   de   fiets
🚲
   naar   het   werk   gaat   krijg   je   een
🅰️
  fietsvergoeding.

Se vai a lavorare in bici riceverai un'indennità per biciclette.

Per saperne di più
An user
Langzaam   liep   ze   door   de  middenbeuk  naar   voren .

Lentamente attraversò il corridoio centrale.

Per saperne di più
An user
Goele   werkt   nu   in   het   buitenland .

Goele ora lavora all'estero.

Per saperne di più
An user
Veronique  komt   volgende   week   terug   van   Australië
Australië
 .

Veronique tornerà dall'Australia la prossima settimana.

Per saperne di più
An user
Volg   het   jaagpad   dat   naast   het   kanaal   ligt .

Segui il percorso di rimorchio accanto al canale.

Per saperne di più
An user
Ze   hadden   geen
🙅
   flauw   idee
💡
   welke   richting   ze   uit   moesten   aan
🔛
   de  tweesprong.

Non avevano idea di quale direzione dovevano andare sui due salti.

Per saperne di più
An user
Ik   ga   een
🅰️
   maand   rondreizen   in   India
India
 .

Viaggerò in India per un mese.

Per saperne di più
An user
De  handelsmissie  naar   China
China
   was
🧽
   succesvol .

La missione commerciale in Cina ebbe successo.

Per saperne di più
An user
De   trein
🚋
   van   de   NMBS   had   weer
🔁
   vertraging .

Il treno degli NMB è stato nuovamente ritardato.

Per saperne di più
An user
Hij
👨
   heeft   jarenlang   geleefd   als   een
🅰️
   nomade .

Ha vissuto per anni come nomade.

Per saperne di più
An user
Ze   verleende   voorrang   aan
🔛
   de   vrachtwagen
🚚
 .

Ha concesso la priorità al camion.

Per saperne di più
An user
Charles Darwin  reisde   de   wereld
🗺️
   rond   als   bioloog .

Charles Darwin ha viaggiato per il mondo come biologo.

Per saperne di più
An user
Ik   excuseer   mij   bij voorbaat   dat   ik   u   op
🆙
   dat   tijdstip   zal   moeten   verlaten .

Mi scuso in anticipo che dovrò lasciarti in quel momento.

Per saperne di più
An user
Ik   wens   hem   het  allerbeste –  rij   voorzichtig ,  commissaris !

Gli auguro il meglio: guida attentamente, commissario!

Per saperne di più
An user
De  controleur  controleerde   mijn   ticket .

L'ispettore ha controllato il mio biglietto.

Per saperne di più
An user
Ze   genoot   van   een
🅰️
   wandeling
🚶
   langs   de  Ijssel.

She enjoyed a walk along the IJssel.

Per saperne di più
An user
De   conducteur   passeerde   om   de   kaartjes   te   controleren .

Il conduttore è passato per controllare le carte.

Per saperne di più
An user
De   adelaar
🦅
   cirkelde   hoog   boven   onze   hoofden .

The eagle circled high above our heads.

Per saperne di più
An user
De   begrafenisondernemer   maande   ons
ons
   aan
🔛
   om   door   te   gaan .

Il direttore del funerale ci ha esortato a continuare.

Per saperne di più
An user
De   fotograaf   heeft   een
🅰️
   pasfoto   gemaakt .

Il fotografo ha fatto una foto del passaporto.

Per saperne di più
An user
Ja , Tomorrowland  is   twee
2
   weekends .

Sì, Tomorrowland è due fine settimana.

Per saperne di più
An user
Laten   wij   de   richtlijn   wegstemmen .

Votiamo le linee guida.

Per saperne di più
An user
Het   noodzakelijke   referendum   is   helaas   nog   heel   ver   weg .

Il referendum necessario purtroppo è ancora molto lontano.

Per saperne di più
An user
Ik   gebruik   de  Villo!  fietsen   om   mij   te   verplaatsen   in   Brussel .

Uso il villo! Ciclismo per muoversi a Bruxelles.

Per saperne di più
An user
De   groep   trok   te voet   over   het   gebergte ,  maar   hun   bagage   werd   gedragen   door   ezels .

Il gruppo ha tirato le montagne a piedi, ma i loro bagagli sono stati indossati dagli asini.

Per saperne di più
An user
Snel   schakelde   hij
👨
   de   zwaailichten   aan
🔛
   en   begon   de   achtervolging .

Accense rapidamente le luci lampeggianti e iniziò l'inseguimento.

Per saperne di più
An user
Het   biggetje  huppelde  door   het   lange   gras .

Il maialino saltò attraverso l'erba lunga.

Per saperne di più
An user
Bij   het   opstijgen   moet   je   het   tafeltje  opklappen  en   je   stoel
🪑
   rechtzetten .

Quando togliti devi piegare il tavolo e raddrizzare la sedia.

Per saperne di più
An user
De  migratiestromen  nemen   almaar   toe .

I flussi di migrazione sono sempre più in aumento.

Per saperne di più
An user
Nu   staan   er   in   deze   richtlijn   echte  kunststukjes,  die   men
1️⃣
   heel   zelden   tegenkomt .

Ora ci sono veri e propri pezzi artificiali in questa linea guida, che le persone raramente incontrano.

Per saperne di più
An user
We   blijven   dan   in   steeds   hetzelfde   kringetje   ronddraaien .

Continuiamo quindi a ruotare nello stesso cerchio.

Per saperne di più
An user
Op
🆙
   die   snelweg   starten   we   een
🅰️
  proefproject  voor   de  trajectcontrole.

Su quell'autostrada iniziamo un progetto pilota per il controllo del percorso.

Per saperne di più
An user
Deze  ontwerprichtlijn  gaat in   deze   richting ,  en   het   zal   tevens   juridische   duidelijkheid   verschaffen .

Questa linea guida del design va in questa direzione e fornirà anche chiarezza legale.

Per saperne di più
An user
De   autosnelweg
🛣️
   kronkelde   door   het   landschap .

L'autostrada si avvolgeva attraverso il paesaggio.

Per saperne di più
An user
Bovendien   zetten   ze   de   deur
🚪
   wijd   open   voor   liberalisering   van   andere   sectoren .

Inoltre, aprono la porta per la liberalizzazione di altri settori.

Per saperne di più
An user
Als   je   reist   kan   je   kiezen   tussen   een
🅰️
   jeugdherberg   en   een
🅰️
   hostel .

Se viaggi puoi scegliere tra un ostello giovanile e un ostello.

Per saperne di più
An user
Na  ettelijke  uren  rondgezworven  te   hebben   moesten   ze   toch   bekennen   dat   ze   verdwaald   waren .

Dopo essersi girovaghi per diverse ore, dovevano ancora ammettere di essere persi.

Per saperne di più
An user
Volgens   de  boordcomputer  is   er   iets   mis   met   mijn  bandenspanning.

Secondo il computer on -board c'è qualcosa che non va nella pressione dei pneumatici.

Per saperne di più
An user
De   goederentrein   denderde   traag   door   het   station
🚉
 .

Il treno merci scorreva lentamente attraverso la stazione.

Per saperne di più
An user
De  beheersplannen  voor   de   diverse   activiteiten   van   de  directoraten-generaal  zijn   verbeterd .

I piani di gestione per le varie attività della direzione generale sono migliorati.

Per saperne di più
An user
Ten   tweede   beantwoorden   de   in   deze   richtlijn   opgenomen   oplossingen   aan
🔛
   deze   vereisten .

In secondo luogo, le soluzioni incluse in questa direttiva soddisfano questi requisiti.

Per saperne di più
An user
In   deze   kerk
⛪
   bevindt   zich   het   internationale   gedenkteken   voor   de   civiele  zeescheepvaart.

In questa chiesa è il memoriale internazionale per la spedizione del mare civile.

Per saperne di più
An user
Toen   we   naar   die  berghut  trokken   moesten   we   ook   die   kloof   oversteken   via   een
🅰️
   hangbrug .

When we went to that mountain hut, we also had to cross that gorge via a suspension bridge.

Per saperne di più
An user
Ze   zijn   geëmigreerd   naar   Indië   in   tweeduizend
2000
   en   vijf
5
 .

Sono emigrati in India in duemila cinque.

Per saperne di più
An user
Zij
👩
   hebben   net   een
🅰️
   wereldreis   gemaakt   van   meer   dan   een
🅰️
   jaar   en   zijn   vertrokken   naar   Afrika   om   dan   via   Azië ,  Oceanië   en   Amerika   terug   naar   België
België
   te   komen .

Hanno appena fatto un viaggio in tutto il mondo di più di un anno e hanno lasciato l'Africa per tornare in Belgio attraverso l'Asia, l'Oceania e l'America.

Per saperne di più
An user
De   straalstroom   is   een
🅰️
  permanente  luchtstroom   die   op
🆙
   grote   hoogte   in   een
🅰️
   bepaalde   richting   blaast .

Il flusso di getto è un flusso d'aria permanente che soffia in una certa direzione a grande altezza.

Per saperne di più
An user
Heb   je   een
🅰️
   gum   zodat   ik   de  potloodstreep  kan   uitgummen ?

Hai una gomma in modo da poter cancellare la linea a matita?

Per saperne di più
An user
Na   een
🅰️
   lange   reis   waarbij   je   verschillende  tijdzones  kruist   kan   je   last hebben van   een
🅰️
  jetlag.

Dopo un lungo viaggio in cui attraversi diversi fusi orari puoi soffrire di un jet lag.

Per saperne di più
An user
Deze   klassenstrijd   zal   echter   niet
🚫
   gestopt   kunnen   worden   met  reactionaire resoluties  en   wetten .

Tuttavia, questa lotta di classe non può essere fermata con risoluzioni e leggi reazionarie.

Per saperne di più
An user
Je   moet   de   richting   van   je   x-as   en   y-as   aangeven
✋
   met   een
🅰️
   pijltje .

È necessario indicare la direzione dell'asse X e dell'asse Y con una freccia.

Per saperne di più
An user
De   bevoegde   autoriteiten   zijn   zich   momenteel   aan het   bezinnen   op
🆙
   concrete   maatregelen .

Le autorità competenti stanno attualmente riflettendo su misure concrete.

Per saperne di più
An user
We   moeten   ons
ons
   mijns inziens   niet
🚫
   distantiëren   van   derde
3rd
   landen .

In my opinion, we should not distance ourselves from third countries.

Per saperne di più
An user
Dat   zal   op
🆙
  middellange  termijn   tot   rijkere   visbestanden   leiden .

This will lead to richer fish stocks in the medium term.

Per saperne di più
An user
Ik   verwijs   hier   naar   de   noodzaak   van   een
🅰️
  sectorale  richtlijn   betreffende  gezondheidsdiensten.

Mi riferisco qui alla necessità di una linea guida settoriale sui servizi sanitari.

Per saperne di più
Imparare
Video
Collezioni
Comunità
olandese