olandese
olandese Back to olandese
👋

Greetings

A conversation often starts with a greeting. Let's learn how to greet others.

Het   is   een   eer   u   te   ontmoeten .

È un onore conoscerti.

Per saperne di più
Goedenavond ,  waar   kan   ik   je   mee   van dienst zijn ?

Buonasera, cosa posso essere al servizio?

Per saperne di più
Ik   heet
🥵
   ons
ons
   nieuwe   lid   welkom ...

Accolgo con favore il nostro nuovo membro ...

Per saperne di più
Maar   dank u   hartelijk ,  commissaris ,  voor   alles   wat   u   op
🆙
   dit   gebied   hebt   gedaan .

Ma grazie, felice, commissario, per tutto quello che hai fatto in questo settore.

Per saperne di più
Natuurlijk   verwelkomen   we   dat ,  commissaris .

Ovviamente lo diamo il benvenuto, commissario.

Per saperne di più
Hartelijk   dank   en   ik   verzoek   u   allen   dit   verslag   morgen   te   steunen .

Grazie e ti chiedo di supportare questo rapporto domani.

Per saperne di più
Dames en heren ,  ik   dank u   voor   uw   inspanningen .

Signore e signori, ti ringrazio per i tuoi sforzi.

Per saperne di più
Ik   dank u   nogmaals   voor   uw   brede   steun .

Grazie ancora per il tuo ampio supporto.

Per saperne di più
Doe   hem   de   groetjes .

Dagli un saluto.

Per saperne di più
Ik   dank u   voor   uw   aandacht   en   verheug   me   op
🆙
   dit   debat .

Ti ringrazio per la tua attenzione e non vedo l'ora di questo dibattito.

Per saperne di più
Ik   beschouw   dit   niet
🚫
   als   een   formaliteit .

Non lo considero una formalità.

Per saperne di più
Complimenten   ook   voor   het   overzicht   dat   hij   hier   gaf .

Complimenti anche per la panoramica che ha dato qui.

Per saperne di più
Ik   dank u   van harte   en   ik   wens   u   allen   een   zalig   kerstfeest   toe .

Vi ringrazio molto e auguro a tutti un buon Natale.

Per saperne di più
Dat   is   volgens mij   een   gunstig   voorteken .

Penso che sia un presagio favorevole.

Per saperne di più
Bon
🧾
  courage  en   veel   succes !

Bon coraggio e buona fortuna!

Per saperne di più
Onze   activiteiten   zijn   positief   en   ik   wil   ook   onze   overheden   hartelijk   bedanken .

Le nostre attività sono positive e voglio anche ringraziare i nostri governi.

Per saperne di più
Dat   is   een   ontwikkeling   die   ik   van harte   toejuich .

Questo è uno sviluppo che accolgo calorosamente.

Per saperne di più
Nogmaals   mijn  felicitaties  aan
🔛
   de  rapporteurs.

Ancora una volta le mie congratulazioni ai rappresentanti.

Per saperne di più
Nu   wordt   de   euro
💶
   geaccepteerd   en   door   veel   burgers   zelfs   enthousiast   omarmd .

Ora l'euro è accettato e persino abbracciato con entusiasmo da molti cittadini.

Per saperne di più