Ez   heşt

8

 salî  me .

Ho otto anni.

Ez   bîst

20

  û   du

2

 salî  me .

Ho ventidue anni.

Ez   bîst

20

  û   çar

4

 salî  me .

Ho ventiquattro anni.

Ez   bîst

20

  û   neh

9

 salî  me .

Ho ventinove anni.

Yek

1

,  du

2

,  sê

3

,  çar

4

,  pênc

5

,  şeş

6

,  heft

7

,  heşt

8

,  neh

9

,  deh

10

.

Uno, due, tre, quattro, cinque, sei, sette, otto, nove, dieci.

Tam   heft

7

  sed

100

  û   sî

30

  gav .

Settecentotrenta passi completi.

Ez  hevdeh salî  me .

Ho diciassette anni.

Du

2

  keçên   min  hene.

Ho due figlie.

Saet

⌚

  sê

3

  û   pênc

5

 deqîqe ye.

Sono tre o cinque minuti alla volta.

Her

🔁

  çar

4

 salan  carekê   dibe   bîst

20

  û   neh

9

  roj

☀️

.

Ogni quattro anni diventa ventinove giorni.

Saet

⌚

  heşt

8

  û   nîv  e.

Sono le otto ore e mezza.

Her

🔁

  êvar

🌆

  teqrîben   deh

10

  hezar

1000

  gav  diavêtin.

Una bomba di circa diecimila gradini ogni sera.

Şeş

6

  zarok

🧒

  Xwedê  dane  me .

Sei bambini ci hanno dato Dio.

Li  Mêrdînê kesekî  du

2

  jin

👩

  kuştin

🔪🩸👤

.

Qualcuno ha ucciso due donne a Mardin.

Pênc

5

  çûk   li ser  darê  hebûn .

C'erano cinque uccelli sull'albero.

Du

2

  kûçik

🐕

  ji bo   hestî

🦴

  şer kirin .

Due cani che lottano per le ossa.

Li  Wanê  sed

100

  û   yek

1

 koçber  hatin   girtin .

Cento e migranti furono arrestati in furgone.

Sê

3

 pisîkên  min  hene.

Ho tre gatti.

Sê

3

 kompûterên  min  hene.

Ho tre computer.

Sê

3

 kûçikên  min  hene.

Ho tre cani.

Sê

3

 pirtûkên  min  hene.

Ho tre libri.

Sê

3

 kitêbên  min  hene.

Ho tre libri.

Sê

3

  birayên   min  hene.

Ho tre fratelli.

Sê

3

  birayên   wî  hene.

I suoi tre fratelli.

Sê

3

  birayên   wê  hene.

Ci sono tre fratelli.

Wî   bi   sê

3

 masiyan girt.

Ha preso tre pesci.

Pênc

5

 zarokan dilîst.

Cinque bambini stavano giocando.

Pênc

5

 hevalên  min  hene.

Ho cinque amici.

Pênc

5

  birayên   wê  hene.

Ci sono cinque fratelli.

Heşt

8

 zarokan dilîst.

Otto bambini hanno giocato.

Heft

7

 kurên  wê  hene.

Ci sono sette figli.

Du

2

  ji  wan firiyan.

Due di loro volano.

Yek

1

, dudu, sisê,  çar

4

.

Uno, doppio, terzo, quattro.

Dema ger temam  dibe ,  sal  dozdeh  meh  çêdibe.

Quando è completato, i dodici mesi sono in esecuzione.

Du

2

 saetan  rûniştin

🪑

  û   kirin  pistepit.

Seduto per due ore e mettendo pistepit.

Pênc

5

 salan  li   wê  dibistanê xwendiye.

Cinque anni hanno studiato in quella scuola.

Dibistana  me   du

2

  qat  in.

La nostra scuola è due volte.

Deh

10

 kes  li vir  in.

Dieci persone qui.

Bi tevahî   deh

10

  cot   gore   bûn .

Erano interamente dieci paia di tombe.

Li vir   sê

3

  yan   jî   çar

4

 dergevan  hebûn .

C'erano tre o quattro gute qui.

Çi   qas   mezin  be bila  bîst

20

 salî be.

Tanto così tanto può avere venti anni.

Belkî rojê  deh

10

 tas çayê vedixwe.

Forse dieci tazze di tè al giorno.

Li   welatê   me ,  her

🔁

  çar

4

 werzên salê hene.

Nel nostro paese, ci sono tutte e quattro le vittorie sportive.

Heta  niha   ez   sê

3

 caran  emeliyat  bûm.

Finora sono stato un intervento chirurgico tre volte.

Ev  amûrên  teknîkî   dibin   du

2

 beş.

Questi dispositivi tecnici diventano due parti.

Divê  tu   berî   saet

⌚

 nehan vegerî.

Devi tornare indietro prima dell'O'Clock.

Sê

3

 zarokên wan hene.

Hanno tre figli.

Sê

3

 dilên heştpêyan heye.

Ci sono tre cuori dell'ottavo.

Nevê  her

🔁

  çar

4

 demsalan  çi  ye?

Quali sono le quattro stagioni ogni quattro stagioni?

Mast   sed

100

 carî  mast .

Albero cento volte albero.

Ez  ê  çar

4

 rojan  cot   bikim .

Coltiterò quattro giorni.

Mezinên  ji   her

🔁

  sê

3

 malbatan hatine.

Gli adulti sono stati di tutte e tre le famiglie.

Li  hember  wê   du

2

 zilam rawestiyabûn.

C'erano due uomini verso quello.

Ez   çar

4

 salan  li  Amedê jiyîm.

Ho vissuto a Diyarbakir per quattro anni.

Li  mala  min   çar

4

 ode hene.

Ci sono quattro stanze a casa mia.

Li  mala  me   çar

4

 ode hene.

Ci sono quattro stanze nella nostra casa.

Bi  Mizgînê  re   sê

3

  hirmî

🍐

 hene.

Ci sono tre assunzioni con il Vangelo.

Mirov , dilopek  xwîn

🩸

  û   hezar

1000

 endîşe ye.

L'uomo è una goccia di sangue e mille.

Yek

1

 stand  pênc

5

  man   li cem   me .

Un uomo in piedi per noi.

Ez  odeyeke  ji bo   du

2

 kesan  dixwazim .

Auguro una stanza per due.

Bêyî  ku  raweste  deh

10

 saetan xebitî.

Ha lavorato per dieci ore senza stare in piedi.

Em  valahiyên  li   jêr   bi  hejmaran dagirin.

Riempiamo gli spazi sottostanti con numeri.

Ew

👨

  ji sedî  sêzdeh  li  dij bû.

Era una percentuale di tredici percento.

Em   bi   pênc

5

 lebatên  xwe  wan  nas   dikin .

Li riconosciamo con cinque lettere.

Di  peymanê  de   çar

4

  bend  hene.

Ci sono quattro bar nel contratto.

Bi   wê   re   jî , karê hijmartinê  û  hwd  pirr  pêşxistin.

Anche con lei, sviluppando una serie di hijmaking e così via.

Parsû  ji   bîst

20

  û   çar

4

 hestiyan pêk  tê .

Il pacco è composto da ventiquattro ossa.

Em  qederê  di   sê

3

 kîlomêtiran  bi   rê  ve  çûn .

Siamo andati il ​​destino in tre chilometri.

Xwendekar

🧑‍🎓

  li ser   du

2

  rêzan  tên rêzkirin.

Gli studenti sono elencati su due righe.

Di  rojekê  de   bîst

20

  û   çar

4

  saet

⌚

 hene.

Ci sono ventiquattro ore al giorno.

Di  salekê  de   çar

4

  demsal  hene.

Ci sono quattro stagioni in un anno.

Tom  bi   sê

3

 salan  ji   min   mezintir  e.

Tom è più grande di me per tre anni.

Ji  aliyê  min  ve  sê

3

 vebijarkên  me  hene.

Abbiamo tre opzioni da me.

Gula  ku  çandibû piştî  pênc

5

 rojan çilmisî.

Il fiore che coltivava dopo cinque giorni.

Di  zembîlê  de   neh

9

  sêv

🍎

 hene.

Ci sono nove mele in zombi.

Kurmancî   û   Soranî   du

2

 zaravayên  Kurdî   ne

🚫

.

Kurmanji e Sorani sono due dialetti curdi.

Hetanî  şeş

6

 meha pitikên  xwe   bi  şîrê  dê

👩‍🍼

  xwedî   bikin .

Fino a sei mesi dei miei tiri con latte possiede il latte.

Lewra  ev   du

2

  roj

☀️

 bû  ku  tiştekî nexwaribû.

Perché sono stati due giorni che non hanno mangiato nulla.

Hejmara vê otobûsê  sî

30

  û   heşt

8

 e.

Il numero di questo autobus è di trentotto.

Ev   hejmar

🔢

  ji  pêpilkekê pêk tên.

Questi numeri si svolgono da una tasca.

Ji   her

🔁

 axaftvanekî  re   pênc

5

 deqe hat veqetandin.

Separato cinque minuti a qualsiasi altoparlante.

Xwendekar

🧑‍🎓

  li   du

2

 rêzên rastênhev, tên belavkirin.

Gli studenti sono distribuiti a due ranghi di destra.

Çar

4

 demsalên  welatê   me  hene buhar,  havîn

🏖️

, payîz  û   zivistan

⛷️

.

Ci sono quattro stagioni del nostro paese per Buhar, Summer, Payiz e Winter.

Çîrokên  Hezar

1000

  û   Yek

1

 Şevê  bi  sedan  sal  in tên  xwendin

📖

  û   gotin

🗣️

.

Le storie vengono lette e dicono centinaia di anni a centinaia di anni.

Li  pêşiya  her

🔁

 rêzekê  du

2

  kovik  tên  danîn .

Sono posizionati davanti a ogni riga.

Bi   taybetî  hatina  her

🔁

  çar

4

 demsalan  di   pey   hev   re .

Soprattutto l'arrivo di tutte e quattro le stagioni è seguito.

Navên  her

🔁

  du

2

 çemê  ku   di   welatê   me   re  derbas  dibin   çi   ne

🚫

?

Quali sono i nomi di entrambi i fiume che passano nel nostro paese?

Heft

7

 çîrokên hirçê hene,  her

🔁

  heft

7

  jî   li ser  hirmiyê  ne

🚫

.

Ci sono sette storie di erbe, ogni sette sono su Hirm.

Wênesazê  jîr ,  li  van  her

🔁

  du

2

 teşeyên  li   jêr   baş

👍

 binêre.

Fotografo immediato, sembra buono in entrambe queste forme di seguito.

Du

2

  sal  in dixwest çermê miyê bikire.

Due anni volevano comprare la pelle di pecora.

Çar

4

  jûr   di  mala  me   de  hene.

Quattro stanze nella nostra casa.

Em   heşt

8

 kes in  di  xebatê  de .

Siamo otto persone al lavoro.

Çavên  xwe  bigire  û  heya dehan bijimêre.

Chiudi gli occhi e conta fino a dozzine.

Lê   du

2

 berhemên  xwe  yên  Kurdî  hene.

Ma ci sono due prodotti curdi.

Daîre  ji  van  her

🔁

  du

2

 odeyan pêk hatibû.

L'appartamento era fatto di queste due stanze.

Tom ê  mezintir  e  ji   her

🔁

  sê

3

 lawan.

Tom è più grande di tutte e tre le leggi.

Du

2

  dawet   du

2

 eydê  li cem   hev  nabin.

Due matrimoni non corrispondono a due sopracciglia.

Bîst

20

 dolar pereyê te yê hûr heye?

Hai venti dollari un denaro sottile?

Sê

3

 zarokan dilîst  û   du

2

 zarokên  din  tevlî wan  bûn .

Stavano giocando tre bambini e altri due bambini si sono uniti a loro.

Li  Kerkûkê  çar

4

 endamên lîsteya Birayetî  hatin  darizandin.

Sono stati perseguiti quattro membri dell'elenco della Fratellanza a Kirkuk.

Di  hefteyekê  de   pênc

5

 dersên  min  ên Îngilîzî hene.

Ci sono cinque le mie lezioni di inglese in una settimana.

Em  dizanin  av

🚰

  di   sed

100

 dereceyî  de  dikele.

Conosciamo l'acqua a cento gradi.

Li  Şingalê vekirina  şeş

6

 gorên komî  dest pê kir .

È iniziata l'apertura di sei comuni di massa a Sinjar.

Doh  du

2

  sed

100

  mal

🏠

  şewitîn   di  êgir  de .

Doh duecento persone bruciavano nel fuoco.

Li  Sêwasê bûyera trafîkê  rû   da   heft

7

 kes  birîndar   bûn .

Sette ore di traffico sono rimaste ferite a Sivas.

Di  rojekê  de   sê

3

 danên bingehîn  û  hin danên  navber  hene.

Ci sono tre dati di base e alcuni dati intermedi in un giorno.

Heyînên  li  derdora  me  hene,  em   bi   pênc

5

 lebatên  xwe  wan  nas   dikin .

Abbiamo un ambiente intorno a noi, li conosciamo con cinque lettere.

Ez   her

🔁

  roj

☀️

  di  şeşê sibehê  de  şiyar  dibim .

Mi sveglio la mattina ogni giorno.

Gund   navbera   du

2

 robarên  paqij   û  zelal  da  ye.

Il villaggio è tra due aste pulite e chiare.

Xortekî  ji  Rojavayê Kurdistanê  sê

3

 car in  dibe  şampiyon.

Un giovane del Kurdistan occidentale diventa un campione tre volte.

Rojê tenê  çar

4

  pênc

5

 saetan radiza, wextên  din  tev dişixulî.

Solo quattro cinque ore al giorno sono andate all'altra volta, l'altra volta è divisa.

Di  vê pêvajoyê  de  germkirin  bi   sê

3

 cureyan  tê   kirin .

Il riscaldamento in questo processo viene eseguito con tre specie.

Çil  hezar

1000

 kes  ji  aliyê bazirganekî ve hatine  xapandin .

Quarantamila persone sono state ingannate da un commercio.

Li  bircên Ameda Bakurê Kurdistanê çirayeke  hezar

1000

  û   pênc

5

  sed

100

 salî hat  dîtin

👀

.

Sono stati trovati mille e cinquecento anni nei ponti di Ameda Amada Northern Kurdistan.

Her

🔁

  du

2

  bi   hev   re  dilîzin  û  tiştên  xwe   bi   hev   re  parve  dikin .

Entrambi giocano insieme e condividono le tue cose insieme.

Yûnanistanê biryara derxistina duwazdeh dîplomatên Rûsyayê  da .

La Grecia ha deciso di rimuovere dodici diplati.

Arîstotales  bawer   dikir   ku   cîhan

🗺️

  ji   çar

4

 elementan pêk hatiye.

Aristotal credeva che il mondo fosse composto da quattro elementi.

Di  rojekê  de   pênc

5

 kes  di  Çemê Firatê  de   xeniqîn .

Cinque persone nel fiume Eufrate in un giorno.

Nifteyek jê  ji  yên  din   mezintir ,  sê

3

  qat   mezintir  e.

Una nutrizione è più grande dell'altra, tre volte più grande.

Zêdetirîn  du

2

  sed

100

 mîlyon stêrk nava dîskê  de  cih  digire .

Più di duecento milioni di stelle si trovano sul disco.

Sê

3

  pirtûk

📖

  ji  aliyê Enstîtuya  Kurdî  ya Stenbolê ve hatine weşandin.

Tre libri sono stati pubblicati dal Kurdish Institute of Istanbul.

Di  çalakiyê  de   ji   neh

9

  welatan   sî

30

  tîm   hatin   cem   hev .