Northern Kurdish (Kurmancî) Back to Northern Kurdish (Kurmancî)

🍽

Food and drinks

Time to eat.

Piştî xwarinê zikê  min  diêşe.

Mi sono fatto male allo stomaco dopo il cibo.

Mast    bakterî nikare   çêkirin.

L'albero non può essere realizzato senza batteri.

Beqa avê qurequrê dike.

Il becher fa la regina dell'acqua.

Kinc,  xwarin
🍽️
, lîstok, stran  û  awazên  me  çanda  me   ne
🚫
.

La nostra cultura, cibo, giochi, canzoni, canzoni sono la nostra cultura.

Av
🚰
  û   hewa   û   ber  e cih, meskenê jîndar e.

L'acqua e il tempo ed è prima del posto, il Mesken è una vita.

Piştî rûviya  zirav   xwarin
🍽️
    û  digiheje rûviya stûr.

Il cibo arriva dopo che la faccia spessa arriva e raggiunge la superficie della paglia.

Di  îskana qirêj  de  avê venexwe.

Guardare l'acqua nello screenshot sporco.

Encamên avêtina gelaşê  li   kolan   û   nav  avê,  çi  ye?

Quali sono i risultati del buttare le persone nelle strade e in acqua?

Pêdiviya wan  bi   av
🚰
ax   û  demsaleke guncaw heye.

Hanno bisogno di un'acqua ragionevole, del suolo e stagionale.

Pêdiviya wan  bi   av
🚰
ax   û  demsaleke guncav heye.

Hanno bisogno di un'acqua ragionevole, del suolo e una stagione.

Cotkarên zebeşên Amedê  ji  lêçûna zebeşan gilîdar in.

Gli agricoltori di Diyarbakir sono compiacenti del costo della spazzatura.

Xela , birçîbûn  û  tunebûna xwarin-vexwarinê ya  herî  zêde ye.

La carestia, la fame e la mancanza di bevande alimentari sono le più alte.

Bi  rêya rehên  xwe , avê  ji  axê distîne  û  dide pelên  xwe .

Attraverso le proprie parentesi graffe, riceve acqua da terra e dà ai loro file.

Heya cêwiyên  ku   ji   yek
1
 hêkekî peyda  dibin , serê tiliyên wan   cuda  ne
🚫
!

Fino a quando i gemelli forniti da un uovo, anche le loro impronte digitali sono diverse!

Cotkarên Qoserê  ji ber  qutbûna ceyranê îja darên fistqan diçînin.

Gli agricoltori di Koszerer a causa del taglio della coconalità dei bicchieri dei pugni.

Gelek  kes nanê sêlê difiroşin  û   bi  vî awayî dahata malbata  xwe  dabîn  dikin .

Molte persone vendono il pane del viaggio e quindi guadagnano le entrate della loro famiglia.