Back to
Northern Kurdish (Kurmancî) 🍽
Food and drinks
Time to eat.
Wî nan 🍞 bi rûn dixwar.
Ha mangiato il pane con olio.
Ezîz taştê dixwe.
Aziz fa colazione.
Piştî xwarinê zikê min diêşe.
Mi sono fatto male allo stomaco dopo il cibo.
Ji ber germê, sebze û mêwe digihêjin.
A causa del calore, le verdure e le frange lo fanno.
Dema bûz dihele dibe çi ?
Cosa succede quando è stato?
Hinek kartolan jî bikire.
Acquista alcune cartoline.
Hûn kîjan xwarinê pêşniyar dikin ?
Che cibo mi consigliate?
Belkî rojê deh 10 tas çayê vedixwe.
Forse dieci tazze di tè al giorno.
Ev qedeha kê ye?
Chi è questa decisione?
Vê xwarinê tahm bike .
Ha un sapore di questo pasto.
Mast bê bakterî nikare bê çêkirin.
L'albero non può essere realizzato senza batteri.
Piştî xwarinê çayê xweş e.
Buono dopo il cibo del tè.
Ev xwarin 🍽️ qet tameke xweş nade.
Questo cibo non ha mai un buon gusto.
Berê her 🔁 roj 🌞 li ser sifreyê nanê sêlê hebû.
C'è stato un viaggio di pane ogni giorno prima.
Lawik nên dixwe.
Il ragazzo non mangia.
Pînika wan tije mirîşk 🐔 in.
Le loro spille sono piene di pollo.
Beqa avê qurequrê dike.
Il becher fa la regina dell'acqua.
Ji kevir 🪨 nermtir çi hebe dixwe.
Cosa c'è di più che alimentare la pietra.
Roviyê kone birçî ye.
Il buco reale ha fame.
Avê ji cihên destnîşankirî vexwin.
Bevi acqua da posizioni specificate.
Goştê berxan xweş e.
La carne di pecore è bellissima.
Gelek kes nanê sêlê difiroşin.
Molte persone vendono il pane.
Qehwe ☕ ziyanê dide zikê te.
Il caffè ti fa male lo stomaco.
Dêya min nan 🍞 lê dixe, nanê teze.
Mia madre ha messo pane, nuovo pane.
Bakterî nikarin di nav alkolê de zêde bimînin.
I batteri non possono essere aggiunti all'alcool.
çayê vedixwarin û galegal dikirin.
era guidato e gallotto.
Divê em şînatî û mêweyên neşuştî, nexwin.
Non dovremmo mangiare, non mangiare, non mangiare.
Seriyek sîr 🧄 biavêje nava tirşikê.
Un signore testa nel sarto.
Xwarina ku şekîrên wan kêm e bixwin ,.
Mangia cibo a bassi forme.
Ferqa xwarinan tune ji bo wî , her 🔁 xwarinê dixwe.
Non c'è differenza di cibo per lui, mangia ogni pasto.
Ji kerema we, ji min re hinek nanê din bîne .
Per favore portami un altro pane.
Fîncanek danî ser masê û hinek şîr 🥛 xiste fîncanê.
Una finale tirata sul tavolo e metti del latte.
Piştî rûviya zirav xwarin 🍽️ tê û digiheje rûviya stûr.
Il cibo arriva dopo che la faccia spessa arriva e raggiunge la superficie della paglia.
Ew 👨 ê kengî şîv were servîskirin?
Quando verrà servita la cena?
Heya dewê xelkê hat nan 🍞 qediya.
La gente venne al pane alla gente.
Di îskana qirêj de avê venexwe.
Guardare l'acqua nello screenshot sporco.
Tu timî dixwî qet jê têr nabî.
Mangi sempre non ne hai mai abbastanza.
Mirov dikare wekî xwarineke dîrokî ya pêjgeha kurd jî binav bike .
Si può anche descrivere un pasto storico del ciclo curdo.
Gelek kes nanê sêlê difiroşin û bi vî awayî dahata malbata xwe dabîn dikin .
Molte persone vendono il pane del viaggio e quindi guadagnano le entrate della loro famiglia.