Northern Kurdish (Kurmancî) Back to Northern Kurdish (Kurmancî)

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Çi  dayîkek dilovan.

Che tipo di madre affettuosa.

Birayê   nikare bistrê.

Suo fratello non riesce a prenderlo.

Birayê  min   îro  çû welêt.

Mio fratello è andato in campagna oggi.

Birayê dilgeş  tu   .

Il fratello del tuo cuore sei tu.

Bi  vî awayî  xort   û  dêya  xwe  zengîn bûne.

In questo modo, i giovani e la loro madre sono stati ricchi.

Ew
👨
  nayê  komeleyê  ji ber ku  bavê   destûrê nade.

Non appartiene all'associazione perché suo padre non lo consente.

Sigmund Freud wekî bavê derûnnasiya  kûr     zanîn .

Sigmund Freud è noto come il padre della profonda derisione.

Meryem xwişka cêwî ya Tomî ye.

Mary è la sorella del ciclo di Tomie.

Rojda  van tevgerên  xwe  dilê dayîk  û  bavê  xwe  şa dike.

Il giorno di questi movimenti si rallegra del cuore e del padre di sua madre.

Apê  min  got here mala  me  kilîdê  bîne .

Mio zio ha detto di andare a casa nostra per portare le chiavi.

Zirbavê  min   ji  malbateke kevin e;  ji  malbata Rweylot.

Il mio danno è dalla vecchia famiglia; Dalla famiglia Rweylot.

Di  mala  me   de  dayîka  me  bijîşka malê ye.

Nostra madre è il medico di casa nella nostra casa.

Piştî ku   Zozan  çû Amedê, bavê   xebera  reş
 jê  re  got.

Dopo che lo Zozan andò a Diyarbakir, suo padre le disse le notizie nere.

Zirbavê  min  midekî  dirêj   li  hepsê ma  û  jê vegeriya Ingilter.

Il mio danno è stato lungo la metà della collina ed è tornato all'Ingilter.