Back to
lituano 🧭
Navigating
Let's travel and see what happens when we hit the road.
Visą laiką teka į vakarus .
Scorre in ovest tutto il tempo.
Teka pietų kryptimi.
Fluisce nella direzione sud.
Teka šiaurės kryptimi.
Fluisce nel nord.
Apie keliautoją žinoma mažai .
Non si sa poco sul viaggiatore.
Netoli miesto veikia aerodromas .
C'è un aeroporto vicino alla città.
Daug žmonių pasirinko emigraciją.
Molte persone hanno scelto l'emigrazione.
Po trijų savaičių grįžta dainininkas 🧑🎤 į Vokietiją.
Tre settimane dopo il cantante torna in Germania.
Lenktynės prasidėjo Versalio mieste .
La gara è iniziata nella città di Versailles.
Prekybos ir keleivinis uostas .
Porta commerciale e passeggeri.
Virš Ramiojo vandenyno lėktuvas ✈️ patenka į audrą ir nukrenta.
Sopra l'Oceano Pacifico, l'aereo cade in una tempesta e cade.
Tėkmė nukreipta į šiaurę.
Il flusso è diretto a nord.
Šiaurėje pereina į Baltuosius Karpatus.
A nord, si sposta in carpa bianca.
Prasideda Didžiajame Kaukaze.
Inizia nel grande Caucaso.
Ėjimų skaičius 🔢 nebuvo nurodomas.
Il numero di mosse non è stato indicato.
Parengė naujus mobilizacijos nurodymus.
Preparate nuove istruzioni di mobilitazione.
Vėliau kasmet lankydavosi Lietuvoje .
Successivamente ha visitato la Lituania ogni anno.
Prekės ir toliau buvo pristatomos į Nemenčinę.
La merce ha continuato a essere consegnate a Nemenčinė.
Dubline taip pat važinėja traukiniai.
Dublino sta anche cavalcando treni.
Vėliau Dvoržakas grįžo į Prahą.
Più tardi, il Dvorzhak tornò a Praga.
Upė laivuojama per visą ilgį.
Il fiume è navigabile per tutta la lunghezza.
Šioje vietoje nutiesta aukštos įtampos elektros linija kerta upę .
La linea di alimentazione ad alta tensione attraversa il fiume in questo luogo.
Tuo metu jis 👨 aplankė Egiptą ir Aleksandriją.
A quel tempo, visitò l'Egitto e Alessandria.
Reguliariai laivuojama iki Ufos.
Spedito regolarmente agli UFO.
Paveikslas kurį laiką buvo išgabentas iš Lenkijos į Vokietiją.
Il dipinto è stato portato dalla Polonia in Germania per qualche tempo.
Dėl papildomų atostogų kreipiamasi į į specialią atostogų tarnybą.
Per un ulteriore congedo, il servizio di vacanza speciale viene contattato.
Vadovavo daugeliui studentų etnografinių ekspedicijų.
Ha guidato le spedizioni etnografiche di molti studenti.
Jūroje lašišos maitinasi ir toli migruoja.
In mare, si nutrono di salmone e migra lontano.
Jame buvo sutarta siekti Tūkstantmečio Plėtros Tikslų.
Ha accettato di raggiungere gli obiettivi dello sviluppo del millennio.
Išsidėstęs prie Forto ir Klaido kanalo.
Situato al forte e al canale bump.
Vėliau ji 👩 buvo sugrąžinta į Santo Domingą.
In seguito fu tornata a Santo Domingo.
Pietvakarine pakrante driekiasi kelias 🛣️ .
La costa sud -occidentale estende la strada.
Kariuomenę laivais perveždavo jau antikoje.
L'esercito fu trasportato in barca già in antichità.
Nyksta dėl pakrančių sąžalynų kirtimo.
Scompare a causa della traversata della costa.
Jiems judėti padeda gimdos ir kiaušintakių raumenų susitraukimai.
Sono aiutati dalle contrazioni delle tube uterine e di Falloppio.
Intensyvi laivyba Lenos upe .
Spedizione intensiva sul fiume Lena.
Tačiau šį kartą antriniai bėgiai vėl 🔁 susijungia su pagrindiniais.
Questa volta, tuttavia, i binari secondari si riuniscono con quelli principali.
Prietaisas buvo demonstruojamas tarptautinėse parodose Londone ir Paryžiuje.
Il dispositivo è stato dimostrato alle mostre internazionali a Londra e Parigi.
Ilgus metus ši knyga 📖 buvo navigacijos pagal žvaigždes vadovėlis.
Per molti anni, questo libro è stato un libro di testo di navigazione sotto le stelle.
Devono periodo metu Gondvana pasislinko į pietus.
Durante il periodo del Devon, Gondvana si spostò a sud.
Šiuo metu atskiromis Oginskio kanalo atkarpomis naudojasi vandens turistai.
Attualmente, i turisti idrici utilizzano singole sezioni del canale Oginski.
Užsakymai tapo menininkų konkurencijos pavyzdžiu.
Gli ordini sono diventati un esempio della competizione di artisti.
Žygis surengtas siekiant padėti Jeruzalės karalystės riteriams.
La marcia fu organizzata per aiutare i cavalieri del Regno di Gerusalemme.
Pačiame aukštupyje pratekėjusi Vilkokšnio ežerą įgyja Verknės pavadinimą.
Il lago Vilkokšnis, che passa nella parte superiore raggiunge se stesso, acquisisce il nome di Verkne.
Kūrinio data nustatyta pagal aliuziją į Klaudijaus ekspediciją į Britaniją.
La data del lavoro si basava su allusioni alla spedizione di Claudio in Gran Bretagna.