frisone occidentale
frisone occidentale Back to frisone occidentale

🗣️

Letters and language

For language fanatics, let's learn something about other languages than the Western Frisian language.

Der  waarden  yn   de  gemeenteried  hurde   wurden   sein .

Nelle parole dure consigli municipali furono dette.

Per saperne di più
Der   is   de  hiele  dei   gjin
🙅
  ferkeard  wurd  fallen.

Non c'è parola sbagliata tutto il giorno.

Per saperne di più
Troch   hoe't   se  praten,  tocht
💭
   ik   dat   se  troud wienen.

Attraverso come hanno parlato, ho pensato che fossero sposati.

Per saperne di più
Wêrom   skriuwe
✍️
   jimme   altyd   sa  negatyf  oer   my ?

Perché scrivi sempre così negativo su di me?

Per saperne di più
Je  kinne   altyd   nee
🙅
   sizze
🗣️
 ,  hin
🐔
 .

Puoi sempre dire di no, posteriore.

Per saperne di più
Ik   fyn   Frânsk
🇫🇷/🇲🇫/🇬🇵/🇲🇶/🇵🇲/🇷🇪/🇹🇫/🇾🇹
  dreech.

Trovo il francese duro.

Per saperne di più
Mail  heit
👨‍👦
   oer   de  belesting.

Mail papà sull'imposta.

Per saperne di più
Opmerklik binne  de   hurde   wurden   fan   de  Rekkenkeamer.

Eccezionali sono le parole difficili della corte dei revisori.

Per saperne di più
De   presidint  hat  sein   dat   er   tsjin  militêr yngripen  is .

Il presidente ha detto di essere contro i militari.

Per saperne di più
Hoe  sprekst  dy   sin   út ?

Come ti dispiace come?

Per saperne di più
Wy   hawwe   nea   in
🅰️
  ûneffen  wurd  mei-inoar  hân
✋
 .

Non abbiamo mai avuto una parola di incredibile insieme.

Per saperne di più
Yn   har  lêste brief skreau  hja   dat   har   mem
👩‍🍼
  ferstoarn wie.

Nella sua ultima lettera ha scritto che sua madre era morta.

Per saperne di più
Hy
👨
  flokte faak  en   as   er   lilk
😠
  wie, dan wie  it
it
   hûs
🏠
  te  lyts .

Spesso maledette e quando era arrabbiato, la casa era troppo piccola.

Per saperne di più
Feroarje  folgjende  tsien
10
   wurden   yn  haadletters.

Cambia le prossime dieci parole in maiuscolo.

Per saperne di più
Hy
👨
  neamde  himsels   altyd  min  of   mear  ateïst.

Si è sempre menzionato o più ateo.

Per saperne di più
Der  foel nochal ris  in
🅰️
  swiere flok  by   harren  thús.

Lì cadde una forte maledizione con loro a casa.

Per saperne di più
Fjouwer
4
  ferpleechkundigen  fertelle   oer   har   wurk   yn   it
it
  sikehús.

Quattro infermieri raccontano del loro lavoro in ospedale.

Per saperne di più
Skriuw  de  folgjende  sân
7
  alinea's.

Scrivi i successivi sette paragrafi.

Per saperne di più
As   jo   taal  ûnderwize  wolle  dan  ha   jo   in
🅰️
  noarm nedich.

Se vuoi insegnare alla tua lingua di quanto hai bisogno di una norma.

Per saperne di più
It
it
   Nederlânsk   kin  soms heel  hurd   klinke
🔉
 ,  it
it
   Frysk   is   wat  sachter.

A volte l'olandese può sembrare molto difficile, Frisian è ciò che Sechter.

Per saperne di più
Ik  befêstigje  dat   dizze   sinnen   út   it
it
  publike domein  komme .

Confermo che queste frasi provengano dal dominio pubblico.

Per saperne di più
Hy
👨
   kin   dat  fers  út   'e   holle  opsizze.

Può salvare quel versetto dalla testa.

Per saperne di più
Wurd  sonder haadletters.

Parola figlio maiuscolo.

Per saperne di più
In
🅰️
  dichter  dy't   ús   yn   dy   tiid
⌚
  sterk fassinearre, wie Rilke.

Un poeta che ci ha molto affascinato in quel periodo era Rilke.

Per saperne di più
It
it
  binne  sinnen   fan   de  skuorkalinder,  mar  dêrom  net
🚫
  minder  wier .

Sono frasi del calendario di taglio, ma quindi non meno vero.

Per saperne di più
De  skriuwer hat  in
🅰️
   boek
📖
  ferskine litten  mei   syn  briefwiksel  mei  Gerard Reve.

Lo scrittore ha lasciato un libro con il suo scambio di lettere con Gerard Reve.

Per saperne di più
In
🅰️
  positive hâlding oangeande  it
it
  aktyf behearskjen  fan   de   Fryske   taal   is   in
🅰️
  oanrekommandaasje.

Un atteggiamento positivo nei confronti del padronanza attiva della lingua frisia è una connessione.

Per saperne di più
Op
🆙
   'e  bysluter kinst  lêze
📖
   wêr't   it
it
   medisyn
💊
   foar  helpt.

Nel login è possibile leggere dove il medicinale aiuta.

Per saperne di più
Meitsje   de  letters Courier  yn   'e  seleksje.

Crea il corriere delle lettere nella selezione.

Per saperne di più
Hoe  seist  komkommer
🥒
   yn   it
it
  Spaansk?

Come si dice cetriolo in spagnolo?

Per saperne di più
Hy
👨
  hat tajûn  dat   er   mei   in
🅰️
  minderjierrich  famke
👧
   oer  seks chat hat.

È fuggito dal fatto che ha chiacchierato con una ragazza minore.

Per saperne di più
Tsjin   my  sei  hja   dat   hja   wurch
😫
  wie  en   it
it
   yn   de   rêch
🔙
  hie.

Per me ha detto che era stanca e lo aveva nella parte posteriore.

Per saperne di più
Yn   'e  tsjustere moarnsoeren skreau  se  brieven  oan
🔛
  elkenien  dêr't   se   lilk
😠
   op
🆙
  wie.

Nel Daily Dark Daily, hanno scritto lettere a tutti in cui erano arrabbiati.

Per saperne di più
Ik  neam  har   by   de  foarnamme  en   hja  joket  my .

La chiamo al nome e lei mi scherza.

Per saperne di più
Fred mompele  wat   en  stuts  de  rjochterhân  mei   de  wiisfinger bestraffend omheech.

Fred borbottò qualcosa e pugnalato la mano destra con l'indice alzato.

Per saperne di più