francese
francese Back to francese

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Ma   mère
👩‍🍼
   me   le   répète .

Mia madre me lo ripete.

Per saperne di più
Les   deux
2
   hommes   se   connaissent   bien
👍
 .

I due uomini si conoscono bene.

Per saperne di più
Papa
👨‍👦
   je   peux   dormir
😴
   avec   toi ?  Y a   un   monstre   dans   le   placard .

Papà posso dormire con te? C'è un mostro nell'armadio.

Per saperne di più
Il
👨
   se   lève   pour   chercher   les   enfants   et   préparer   un   petit-déjeuner .

Si alza a cercare bambini e prepara una colazione.

Per saperne di più
Son
🔉
   siège
💺
   est   la   ville
🏙️
   de  Madison.

Il suo quartier generale è la città di Madison.

Per saperne di più
Celle-ci   lui   offre   dollars   pour   abattre   son
🔉
   mari
🤵
 .

Offre i suoi dollari per sparare a suo marito.

Per saperne di più
Son
🔉
   père
👨‍👦
   meurt   du   sida   deux
2
   ans   plus   tard .

Suo padre morì di AIDS due anni dopo.

Per saperne di più
Il
👨
   est   tout de suite   évident   que  Kathy  est   morte .

È immediatamente ovvio che Kathy è morta.

Per saperne di più
Ils   sont   en effet   liés ,  et   très   importants .

Sono davvero legati e molto importanti.

Per saperne di più
Il
👨
   venait   de   voler
✈️
   aux   lois   un   homme
👨
   qui   leur   appartenait .

Aveva appena rubato dalle leggi un uomo che apparteneva a loro.

Per saperne di più
Mais ,  elle
👩
   est ,  à
  son
🔉
   tour ,  atteinte   de la   même   maladie .

Ma, a sua volta, ha la stessa malattia.

Per saperne di più
Il
👨
   meurt   deux
2
   ans   plus   tard ,  laissant   deux
2
   fils   mineurs .

Morì due anni dopo, lasciando due figli minori.

Per saperne di più
Mais   celle-ci   est   trop   occupée   à
  engueuler   ses   enfants .

Ma è troppo impegnata a urlare contro i suoi figli.

Per saperne di più
Son
🔉
   frère
👨‍👦
   est   le   philosophe   Charles
Charles
   Taylor .

Suo fratello è il filosofo Charles Taylor.

Per saperne di più
Sa   relation   avec   Dieu   et   Marie   se   renforce   encore .

La sua relazione con Dio e Maria si sta ancora rafforzando.

Per saperne di più
Nombre de   ses   ancêtres   apparaissent   donc   plusieurs   fois
⌚
   dans   cet   arbre
🌳
 .

Molti dei suoi antenati appaiono quindi in questo albero più volte.

Per saperne di più
Il
👨
   est   dédié   à
  son
🔉
   fils   Denis .

È dedicato a suo figlio Denis.

Per saperne di più
De   confession   catholique   romaine ,  il
👨
   est   marié   et   père
👨‍👦
   de deux   enfants .

Dalla confessione cattolica romana, è sposato e padre di due figli.

Per saperne di più
Ils   vivent   dans   le   sud   de   Londres   avec   leurs   deux
2
   filles   Jasmine
Jasmine
   et  Lila.

Vivono nel sud di Londra con le loro due figlie Jasmine e Lila.

Per saperne di più
Elle
👩
   est   la   fille
👧
   de   Catherine  Mitchell  et   Robert   Carpenter .

È figlia di Catherine Mitchell e Robert Carpenter.

Per saperne di più
Forouhar  a
  eu   deux
2
   enfants .

Forouhar aveva due figli.

Per saperne di più
La   grossesse   de   sa   mère
👩‍🍼
   vient   cependant   bouleverser   ses   projets .

Tuttavia, la gravidanza di sua madre sconvolge i suoi progetti.

Per saperne di più
J'ai   deux
2
   frères   et   une   sœur
👩‍👧
 .

Ho due fratelli e una sorella.

Per saperne di più
Il
👨
   est   aussi   le   frère
👨‍👦
   de  Winston  qui   évolue   à la   Western   Force .

È anche il fratello di Winston che si evolve alla Western Force.

Per saperne di più
Le   accepte   cette   famille
👪
 ,  en   position   incertaine .

Accetta questa famiglia, in una posizione incerta.

Per saperne di più
Elle
👩
   vivait   avec   sa   mère
👩‍🍼
   au   château
🏰
   de  Friedensburg.

Ha vissuto con sua madre al castello di Friesensburg.

Per saperne di più
Son
🔉
   père
👨‍👦
   est   colonel ,  il
👨
   a
  un   frère
👨‍👦
   major   général   et  l'autre  colonel .

Suo padre è un colonnello, ha un fratello maggiore generale e l'altro colonnello.

Per saperne di più
Il
👨
   est  l'aîné  de   neuf
9
   frères   et   sœurs .

È il maggiore di nove fratelli e sorelle.

Per saperne di più
Elle
👩
   perd   ses   deux
2
   parents   respectifs   très   jeune .

Perde i suoi due rispettivi genitori molto giovani.

Per saperne di più
Bo Yibo  est   marié   et   père
👨‍👦
   de   six
6
   enfants .

Bo Yibo è sposato e padre di sei figli.

Per saperne di più
Sa   mère
👩‍🍼
   meurt   alors   qu’il   n’a   que   trois
3
   ans .

Sua madre morì quando aveva solo tre anni.

Per saperne di più
Le   secrétaire   de   mairie   est   aussi   celui
1️⃣
  d'Odieta.

Il segretario del municipio è anche quello di Odieta.

Per saperne di più
Il
👨
   propose   à
  son
🔉
   jeune   frère
👨‍👦
 , Billy, d'effectuer  une   livraison   en   camion .

Offre a suo fratello minore, Billy, per fare una consegna di camion.

Per saperne di più
Néanmoins   ce   dernier   garde
💂
   beaucoup  d'influence  sur
🔛
   le   clan .

Tuttavia quest'ultimo mantiene molta influenza sul clan.

Per saperne di più
Anna  Kovaltchouk  est   née   dans   une   famille
👪
   de   professeurs .

Anna Kovaltchouk è nata in una famiglia di insegnanti.

Per saperne di più
Madame   la   baronne  Pfeffers.

Madam Baroness Pfeffers.

Per saperne di più
Son
🔉
   fils   Charles
Charles
   Henry  Bouverie  a
  également   été
🏖️
   Membre   du   Parlement .

Suo figlio Charles Henry Bouverie era anche membro del Parlamento.

Per saperne di più
On   raconte   qu'à  l'époque  ces   familles   ne
🚫
   se   parlaient   guère .

Si dice che al momento non si parlava di queste famiglie.

Per saperne di più
Toujours   amoureux
❤️
 , Oso  espère   bien
👍
   reconquérir   sa   famille
👪
 .

Sempre innamorato, Oso spera di riconquistare la sua famiglia.

Per saperne di più
Marc   Miller   est   né   à
  Montréal   et   a
  grandi   à
 Westmount.

Marc Miller è nato a Montreal ed è cresciuto a Westmount.

Per saperne di più
Ici   se   perd   la   trace   de la   famille
👪
  Anger  à
  Rennes
Rennes
 .

Qui è perduta traccia della famiglia di rabbia a Rennes.

Per saperne di più
Parmi   ses   héritiers ,  figure   Patrimoine   suisse
suisse
   qui   reçoit   de   lui   une   somme   importante .

Tra i suoi eredi, Figura l'eredità svizzera che riceve una somma significativa da lui.

Per saperne di più
Son
🔉
   fils  Alan Durward  en   hérite   à
  sa   mort ,  quelques   années   plus   tard .

Suo figlio Alan Durward lo ereditò quando morì qualche anno dopo.

Per saperne di più
Elle
👩
   est   la   fille
👧
   de   Jean-Claude  Pirotte.

È figlia di Jean-Claude Pirotte.

Per saperne di più
Il
👨
   est   possible   que   la   lignée   royale  mercienne  trouve   ses   origines   parmi   ce   peuple
🧑‍🤝‍🧑
 .

È possibile che la linea reale di Mercienne abbia le sue origini tra questo popolo.

Per saperne di più
Elle
👩
   fait   partie   de la   région   métropolitaine   de  Pittsburgh.

Fa parte della regione metropolitana di Pittsburgh.

Per saperne di più
Ils   ont   deux
2
   enfants , Pierre-Michel  et   Marie-Pierre .

Hanno due figli, Pierre-Michel e Marie-Pierre.

Per saperne di più
Il
👨
   demande   alors   conseil   à
  son
🔉
   oncle  Gary,  endetté   jusqu'au   cou .

Quindi chiese consigli a suo zio Gary, in debito con il collo.

Per saperne di più
Les   trois
3
   frères   furent   constructeurs  d'automobiles.

I tre fratelli erano produttori di automobili.

Per saperne di più
Pourquoi   le   papa
👨‍👦
   de  Ninette  ne
🚫
   lui  achète-t-il  pas   un   manteau
🧥
  ?

Perché il papà di Ninette non le compra un cappotto?

Per saperne di più
Caroline   a
  du   toutefois ,  avant   la   majorité   de   son
🔉
   fils , quitter  la   régence .

Caroline, tuttavia, prima della maggioranza di suo figlio, lascia la reggenza.

Per saperne di più
À
  son
🔉
   retour ,  il
👨
   reçut   la   famille
👪
   royale   de   Saxe ,  qui   était   venue   le   rejoindre .

Al suo ritorno, ricevette la famiglia reale della Sassonia, che era venuta a unirsi a lui.

Per saperne di più
Il
👨
   est   marié   à la   productrice   et   scénariste  Ali  Marie  Matheson.

È sposato con il produttore e sceneggiatore Ali Marie Matheson.

Per saperne di più
Ils   auront   douze
12
   enfants   dont   six
6
   qui   survivront   jusqu'à  l'âge  adulte
🧑
 .

Avranno dodici bambini, sei dei quali sopravviveranno fino all'età adulta.

Per saperne di più
Sophie   encouragea   ses   trois
3
   filles   durant   leur   supplice   et   mourut   la   dernière .

Sophie ha incoraggiato le sue tre figlie durante la loro tortura ed è morta per ultima.

Per saperne di più
Leur   bonheur   disparaît   lorsque   Sylvia   contracte   la   tuberculose .

La loro felicità scompare quando Sylvia contrae la tubercolosi.

Per saperne di più
Parfois   cette   maison
🏠
   est   considérée   comme   une   lignée   de la   dynastie  d'Hardrada.

A volte questa casa è considerata una linea della dinastia Hardrada.

Per saperne di più
Le   bâtiment   actuel   est  l’œuvre  de la   famille
👪
  Horowitz.

L'attuale edificio è il lavoro della famiglia Horowitz.

Per saperne di più
Le   temps
⌚
   n'était   plus   de   se   sacrifier ,  puisque   deux
2
   fois
⌚
   Dieu  l'avait  rendue   mère
👩‍🍼
 .

Il tempo non doveva più sacrificarsi, dal momento che il doppio di Dio aveva fatto sua madre.

Per saperne di più
Une   personne
🧑‍🦱
   qui  m'est …  horriblement   chère .

Una persona che è ... orribilmente costosa.

Per saperne di più
Son
🔉
   père
👨‍👦
   est   un   footballeur ,  ayant   évolué   en   deuxième
2nd
   division   du   championnat   de   Yougoslavie .

Suo padre è un calciatore, dopo aver giocato nella seconda divisione del campionato della Jugoslavia.

Per saperne di più
Son
🔉
   père
👨‍👦
  Imre  est   un   champion   olympique   de  canoë-kayak.

Suo padre Imre è un campione olimpico in canoa-kayak.

Per saperne di più
En revanche ,  je  m’inquiète  de   savoir   comment   sera   organisée   la   concertation   avec   la   famille
👪
 .

D'altra parte, sono preoccupato per come la consultazione sarà organizzata con la famiglia.

Per saperne di più
Elle
👩
   est   la   fille
👧
   de  l'acteur  et   scénariste   Marcel  Cabay.

È la figlia dell'attore e sceneggiatore Marcel Cabay.

Per saperne di più
Serena  Williams   parvient   à
  conserver   son
🔉
   titre   aux dépens de   sa   sœur
👩‍👧
   ainée   Venus .

Serena Williams riesce a mantenere il suo titolo a spese di sua sorella maggiore Venus.

Per saperne di più
Louise  Grinberg  est   issue  d'une  famille
👪
   active   dans   le   secteur   du   spectacle .

Louise Grinberg proviene da una famiglia attiva nel settore dello spettacolo.

Per saperne di più
Elle
👩
   vit   avec   son
🔉
   mari
🤵
   rue   du  Parc-Royal,  paroisse  Saint-Gervais,  dans   Le   Marais .

Vive con suo marito nella parrocchia di Rue du Parc-Royal, parrocchia di Saint-Gervais, nella Marais.

Per saperne di più
Le   patronyme  Engeldinger  serait   originaire   de la   commune .

Si dice che il cognome Engeldinger provenga dalla città.

Per saperne di più
Puis  l'oncle  Augustin   entra .

Quindi entrò lo zio di Augustin.

Per saperne di più
Celle-ci   pénètre   en force   dans  l'appartement  familial
👪
 ,  blesse   grièvement   le   père
👨‍👦
 .

Entra nell'appartamento di famiglia in vigore, fa molto male al padre.

Per saperne di più
Son
🔉
   frère
👨‍👦
   cadet , Jean-Joseph-Esprit,  suit   également   la   carrière   ecclésiastique .

Anche suo fratello minore, Jean-Joseph-esprit, segue la carriera ecclesiastica.

Per saperne di più
Gerard Malanga  est   né   dans   le  Bronx  de   parents   immigrés   italiens .

Gerard Malaga è nato nel Bronx dei genitori immigrati italiani.

Per saperne di più
Le   couple
👫
   reçoit   une   rente   annuelle   de   livres   versée   par   les   deux
2
   familles .

La coppia riceve una pensione annuale dei libri pagati dalle due famiglie.

Per saperne di più
Elle
👩
  s'installe  alors   chez   son
🔉
   cousin ,  mais   sème   bientôt
🔜
   le   désordre   autour  d'elle...

Quindi si stabilì con suo cugino, ma presto semina il disturbo attorno a lei ...

Per saperne di più
Il
👨
   est   le   père
👨‍👦
   du   basketteur  Murray Mendenhall Jr..

È il padre del giocatore di basket Murray Mendenhall Jr ..

Per saperne di più
Son
🔉
   petit-fils , Nelson Aldrich Rockefeller,  fut   vice-président   des   États-Unis
États-Unis
   sous  Gerald  Ford
Ford
 .

Suo nipote, Nelson Aldrich Rockefeller, era vicepresidente degli Stati Uniti sotto Gerald Ford.

Per saperne di più
Son
🔉
   frère
👨‍👦
 , Charles-Philippe-Hubert,  recevra   la   seigneurie   du  Sart.

Suo fratello, Charles-Philippe-Hubert, riceverà la Signoria di Sart.

Per saperne di più
Membres   de la   famille
👪
   de  Sandi  apparaissant   dans   la   série .

I membri della famiglia Sandi che appaiono nella serie.

Per saperne di più
Il
👨
   est   le   père
👨‍👦
   de  l'artiste  David  Paich,  fondateur   du   groupe   de   rock
🪨
  Toto.

È il padre dell'artista David Paich, fondatore del Rock Toto Group.

Per saperne di più
Leena  Gade   est   la   fille
👧
  d'immigrants  indiens .

Leena Gade è la figlia degli immigrati indiani.

Per saperne di più
Elle
👩
   est   très   triste
☹️
 ,  d'autant plus   qu'elles   devaient   fêter  l'anniversaire  de  Mary  ensemble .

È molto triste, soprattutto perché hanno dovuto celebrare il compleanno di Mary Ensemble.

Per saperne di più
Edith Oppenheim-Jonas  dit  s'inspirer  de   sa   propre   famille
👪
   pour   concevoir   la   bande dessinée .

Edith Oppenheim-Jonas afferma di essere ispirato dalla sua stessa famiglia a progettare fumetti.

Per saperne di più
Son
🔉
   frère
👨‍👦
  Jeremiah Harriette, d'un  an   son
🔉
   aîné ,  est   lui   aussi   footballeur .

Anche suo fratello Jeremiah Harriette, un anno più vecchio, è un calciatore.

Per saperne di più
Aminata  Touré   devient   ensuite   directrice   des   programmes   de  l’Association  sénégalaise   pour   le   bien-être   familial
👪
 .

Aminata Touré divenne quindi direttore dei programmi di benessere della famiglia senegalese.

Per saperne di più
Cette   famille
👪
   édifia   diverses   églises   à
  Venise   et   y
  acheta   beaucoup   de   richesses .

Questa famiglia costruì varie chiese a Venezia e acquistò molta ricchezza lì.

Per saperne di più
Puis  Glenarvan,  précédant   sa   femme
👩
   et   la   soutenant ,  commença   à
  descendre   à reculons .

Quindi Glenarvan, che precede sua moglie e la sostenga, iniziò a tornare indietro.

Per saperne di più
Quittant  Saint-Amand Montrond,  sa   famille
👪
  s'installe  à
  Courbevoie .

Lasciando Saint-Amand Montrond, la sua famiglia si trasferì a Courbevoie.

Per saperne di più
Son
🔉
   frère
👨‍👦
 , Francesc Nin  i   Serra ,  a
  été
🏖️
   compositeur   et   violoniste .

Suo fratello, Francesc Nin I Serra, era un compositore e violinista.

Per saperne di più
C'est   également   son
🔉
   père
👨‍👦
   qui   lui   a
  transmis   cette   culture   traditionnelle   peule   qu'il   défendait .

Fu anche suo padre a trasmettere a lui questa tradizionale cultura di Peul che difendeva.

Per saperne di più
Léon  Chertok  est   le   père
👨‍👦
   du   banquier  d'affaires  Grégoire  Chertok.

Léon Cherotok è il padre del banchiere commerciale Grégoire Cherotok.

Per saperne di più
Nicole  Rieu  et   Michel  Orso  sont   venus   saluer   sa   dépouille   à
 l'église  de  Barbezieux.

Nicole Rieu e Michel Orso vennero per salutare i suoi resti nella chiesa di Barbezieux.

Per saperne di più
L'actrice Georgie Henley  réside   à
 Ilkley  avec   sa   sœur
👩‍👧
   Rachel  Henley.

L'attrice Georgie Henley risiede a Ilkley con sua sorella Rachel Henley.

Per saperne di più
En revanche , c’était  un   mari
🤵
   notoirement   mauvais
👎
 ,  négligeant  Henrietta  et  l’insultant  en public .

D'altra parte, era un marito notoriamente cattivo, trascurando Henrietta e insultandolo in pubblico.

Per saperne di più