sürümek

Significado (Inglés)

to lug, tug, drag along the ground

Sinónimos

sürüklemek

sürmek

Traducións

drag

traîner

جَرَّ

shuffle

Etimoloxía (Inglés)

Herdado de Ottoman Turkish: سورومك

Relativo a mongol: шудрах

Relativo a acerbaixano: sürümək

Relativo a baxkir: һөйрәү

Relativo a chuvaxo: сӗтӗрме

Relativo a Khakas: сӧзірерге

Relativo a kazako: сүйреу

Relativo a kirguiz: сүйрөө

Relativo a altai meridional: сӱӱртеер

Relativo a tártaro: сөйрәү

Relativo a turkmeno: süýremek

Relativo a tuvaniano: сөдүртүр

Relativo a uzbeko: sudramoq

Relativo a iacuto: өтүү

In summary

From Ottoman Turkish سورومك (sürümek, “to drag”), from Proto-Turkic *südre- (“to pull, tug”).
Akin to Proto-Mongolic *sidur-, compare Mongolian шудрах (šudrax, “to pull forward”). Medial /d/ was lost instead of yielding /y/, compare a similar case at üremek.
Cognates
Cognate with Azerbaijani sürümək (“to drag”), Bashkir һөйрәү (höyrəw, “to pull, drag”), Chuvash сӗтӗрме (sĕt̬ĕrme, “to drag, pull”), Khakas сӧзірерге (sözìrerge, “to pull, drag”), Kazakh сүйреу (süireu, “to drag”), Kyrgyz сүйрөө (süyröö, “to drag”), Southern Altai сӱӱртеер (süürteer, “to drag”), Tatar сөйрәү (söyräw, “to pull, drag”), Turkmen süýremek (“to pull out, drag”), Tuvan сөдүртүр (södürtür, “to drag”), Uzbek sudramoq (“to drag, pull”), Yakut өтүү (ötüü, “belt for fastening loads”).