durum

Significado (inglés)

situation; status, condition

Etimoloxía (inglés)

A 1930’s coinage. Partially replaced hâl and vaziyet. By surface analysis, durmak (“to stand, remain”) + dur- + -um. Cognate with Old Turkic 𐱃𐰆𐰺𐰢 (turum, “stature, height”).

Oracións

Durum her kış kötüye gidiyor.

Each winter, the situation deteriorates further.

Fakat bu durum önümüzdeki aylarda değişebilir .

But that could well change in the months ahead.

Bu durum komisyonun kararlarını etkiliyor mu ?

Does this fact influence the decisions made by the commission?

Aynı durum diğer Balkan ülkeleri için de geçerli.

The same is true in other Balkan countries.

Sizce bu durum Kosova'da istikrarsızlık yaratıyor mu ?

Do you think this creates lack of stability in Kosovo?

Bu durum , ülkeyi aşırılık yanlılarının hedefi haline getirebilir mi ?

Could that make the country a target of extremists?