jakiś

Significado

Pron

some; unspecified member of the category described by the following word

Particle

1. (colloquial) used to express doubt on the usage of a term on the speaker's part; kinda, sorta
2. (colloquial) used to express doubt on the amount on the speaker's part; about

Guionizado como

ja‧kiś

Pronunciado como (IPA)

/ˈja.kiɕ/

Etimoloxía

From jaki + -ś. First attested in 1534. Compare Kashubian jaczis, Masurian jekisz, Silesian jakiś, and Slovincian jakjysz.

Oracións

Zupełnie , jak gdyby jakiś czarodziej wdawał się w tę sprawę .

It was as if a wizard were involved in the case.

Przydałby się tu jakiś wybieg dla psów .

We could use a dog run here.

Może jakiś instynkt ostrzegł Bartka, że grozi mu niebezpieczeństwo .

Maybe some instinct warned Bartek that he was in danger.

"Nastąpił potem jakiś jęk i wszystko ucichło."

"Then there was a groan and everything fell silent."

Czytałem jakiś czas temu popularnonaukową analizę czytelników fantastyki.

I read a popular science analysis of fantasy readers some time ago.

Zmrok już zapadał, gdy mijano jakiś ładny pałacyk .

Darkness was already falling as they passed a nice palace.

Pojawiają się zjawy zwierzęce , morskie potwory, jakiś jakby znany mi brodacz .

There are animal ghosts, sea monsters, some kind of familiar bearded man.

Usiadłem i mechanicznie obracałem w palcach jakiś przedmiot leżący na stole .

I sat down and mechanically rotated an object lying on the table in my fingers.