terwijl

Significado (inglés)

1. while, during the same time that
2. whereas

Guionizado como

ter‧wijl

Pronunciado como (IPA)

/tɛrˈʋɛi̯l/

Etimoloxía (inglés)

From now-obsolete terwijlen, from Middle Dutch terwilen, a shortening of ter wilen dat (“at the moment that”). See also wijl.

Oracións

Terwijl ik hier spreek , is hij onderweg daarheen .

He is on his way there as I speak.

Hoe kunnen we dat nu ooit beweren terwijl we hier geheimhouding afspreken ?

How can we possibly be claiming that, and yet agree to confidentiality here?

Het zuiden is meer Katholiek terwijl de rest van het land vooral Protestants is .

The south is more Catholic while the rest of the country is mostly Protestant.

Zij is van haar stoel gedonderd terwijl ze haar gevallen bestek van de grond wou rapen .

She fell from her chair as she tried to pick up her fallen cutlery from the ground.

Er wordt niets gezegd over werkloosheid , terwijl de werkloosheid blijft toenemen .

The programme says nothing about unemployment, even though it has worsened.

Een optimist ziet een halfvol glas terwijl een pessimist een halfleeg glas ziet .

An optimist sees a half-full glass while a pessimist sees a half-empty glass.