met sint-juttemis

Significado (Inglés)

when pigs fly; never

Sinónimos

wanneer Pasen en Pinksteren op één dag vallen

Traducións

when pigs fly

ad kalendas Graecas

alle calende greche

quan les vaques volin

am Sankt-Nimmerleins-Tag

του αγίου ποτέ

at latter Lammas

quand les poules auront des dents

aux calendes grecques

à la Saint Glinglin

mai

quando gli asini voleranno

no Dia de São Nunca

Quando a vaca tussa

Etimoloxía (Inglés)

Originally “met sint-juttemis als de kalveren op het ijs dansen”, meaning “on Saint Judith’s (17 August) when the calves dance on the ice”, clearly an impossible feat, it being summer.