ata

Significado (inglés)

Prep

until, till, up to

Verb

1. (form-of,indicative,present,singular,third-person) inflection of atar:
2. (form-of,imperative,second-person,singular) inflection of atar:

Guionizado como

a‧ta

Oracións

Nunca saberás canto é suficiente ata que saibas canto é máis que suficiente .

You will never know how much is enough until you know how much is more than enough.

Ata o punto de interferir non .

To the point of interfering not.

O seu deseño permite tamén levar catro astronautas ata a Lúa .

Its design also allows us to take four astronauts to the moon.

Nesta posición pode aguantar ata que o intruso está moi preto .

In this position it can hold until the intruder is very close.

As leis do son fan que dita sucesión se repita ata o final.

The laws of sound make that succession repeat itself to the end.

Precipítome ata a seguinte ventá .

I rushed to the next window.

El seguiu actuando ata un mes antes do seu pasamento .

He continued acting until a month before his passing.

E así fun xuntando palabra tras palabra , ata que , á fin , dei en completalo.

And so I went, gathering word by word, until, at last, I had completed it.