así

Significado

so, thus

Etimoloxía

From Old Galician-Portuguese assi, from Late Latin ac sīc. Closely parallel to Aromanian ashi, Portuguese assim, Romanian așa, Spanish así. Compare also Catalan així, French ainsi, Italian così.

Oracións

Xa leva cinco meses así .

It's been like that for five months now.

E así debeu ser ó primeiro .

It must have been the first one.

¡ Pois aínda así vostedes non son quen de votar a favor desta lei !

You are not allowed to vote for this bill.

Non sei se é así , pero polo menos un dos de máis funcións , seguro .

I don't know if that is the case, but at least one of the more functions, for sure.

Que ela non permitía cousas así .

That she would not allow such things.

As tres abandonan así os seus soños de mudanza .

All three have thus abandoned their dreams of moving.

Crin que te esqueceras xa de min , pero vexo que non é así .

I thought you had forgotten about me, but I can see that this is not the case.

Así que os levan á igrexa para que vexan o sartego dun cabaleiro francés .

So they take them to church to see the sarcophagus of a French gentleman.