maintenir

Significado (Inglés)

1. to maintain
2. to stick to
3. (reflexive) to stay fair
4. (reflexive) to persist
5. (reflexive) to keep up

Sinónimos

conserver

tenir

continuer

entretenir

garder

détenir

retenir

soutenir

rester

confirmer

de

préserver

assurer

accoter

sauvegarder

procéder

prolonger

actualiser

affirmer

durer

appuyer

entamer

étendre

être debout

exercer

imposer

infirmer

justifier

laisser

mener

nourrir

observer

obtenir

occuper

payer

💸

persister

poursuivre

prendre

procurer

protéger

prouver

réaffirmer

reconduire

recueillir

respecter

ressource

réunir

riposter

sauver

seconde

se contracter

se passer

stopper

🛑

subsistance

suivre

valider

gagne-pain

insister sur

prévaloir

rester fidèle à

s’en tenir à

sustenter

🍽️

prendre une crampe

s’enraidir

persistir

s'en tenir à

acquérir

adhérer

ajourner

alimenter

approuver

arriver

assumer

attester

avoir

avoir succès

certifier

compter

🔢

constater

contenir

correspondre

corroborer

défendre

dérouler

différer

diriger

endiguer

enregistrer

Traducións

maintain

hold

keep

mantenere

mantener

preserve

keep up

continue

conservare

houden

Pronúnciase como (IPA)

/mɛ̃t.niʁ/

Etimoloxía (Inglés)

Herdado de Old French: maintenir

Herdado de latín: manū

Relativo a español: mantener

Relativo a portugués: manter

Relativo a italiano: mantenere

In summary

Inherited from Old French maintenir, from Vulgar Latin, Late Latin manūtenēre (“to support”), from Latin manū (“with the hand”) + teneō (“to hold”). Equivalent to main + tenir. Compare Spanish mantener, Portuguese manter, Italian mantenere.

Frases

Je constate que les auteurs de ces amendements souhaitent les maintenir .

I note that the authors of these amendments wish to maintain them.