poner los cuernos

Significado (Inglés)

to cheat on, put horns on

Sinónimos

poner los cachos

ser infiel

poner el gorro

pegar los tarros

poner las guampas

sanchear

Traducións

cocufier

cuckold

κερατώνω

Hörner aufsetzen

bedriegen

fare le corna

faire porter des cornes

de hoorns opzetten

onder de kluiten schieten

coguolar

coguolar

Con guión como

po‧ner los cuer‧nos

Etimoloxía (Inglés)

Herdado de Old Spanish: poner las cuernas

In summary

Already attested in the 13th century, as Old Spanish poner las cuernas, which, however, had the different meaning “to turn (someone) into a cuckold”.