caja

Significado (Inglés)

1. (feminine) box, case
2. (feminine) bank
3. (feminine) cash desk
4. (feminine) cash register, register, cash box
5. (feminine) gearbox
6. (feminine) snare drum
7. (feminine) case

Sinónimos

cajón

olla

jarro

estuche

compruebe

baúl

transbordador

⛴️

arca

canasta

🧺

capota

cesta

🧺

maleta

cofre

cárter

tambor

🥁

sarcófago

taquilla

tina

tronco

cajero

cuba

dinero efectivo

empaque

guacal

redoblante

vasija de barro

carcasa

compruebe el escritorio

escritorio de la caja

aristotle

portador de las personas

caja de ascensor

jaulón

tarola

caja clara

artesa

chibalete

ataúd

⚰️

caja registradora

casilla

📦

caso

cubierta

efectivo

escatol

escondite

esqueleto

estante

féretro

⚰️

jaula

lata

Traducións

box

📦

caixa

📦

caixa

📦

case

boîte

📦

cassa

Kiste

Kasten

Schachtel

doos

📦

scatola

📦

caisse

📦

capsa

📦

Kasse

chest

Con guión como

ca‧ja

Pronúnciase como (IPA)

/ˈkaxa/

Etimoloxía (Inglés)

Tomado de catalán: caixa

Relativo a inglés: case

In summary

Probably borrowed from Catalan caixa or Occitan caissa, from Latin capsa. (Latin /-ps-/ yields palatal outcomes in the latter two, but not in Spanish; cf. Latin ipse > Sp. ese, Catalan eixe.) Related to English case and cash and, more distantly, Spanish quijada.

Frases

La caja contiene dinero y las llaves de un escondite de mansión secreta .

The box contains money and the keys to a secret mansion hideout.

Ahora vacíe la caja fuerte .

Now empty the safe.

La caja de velocidades logra transiciones rápidas y suaves .

The gearbox achieves quick and smooth transitions.

Danzan al ritmo de la dulzaina y el redoble de la caja o tamboril .

They dance to the rhythm of the dulzaina and the roll of the box or drum.