From a childish pronunciation of sweet. The Oxford English Dictionary records the first use in 1905 in Punch.
Escribe esta palabra
Practica a expresión oral e a memorización de " twee " e moitas outras palabras e frases inglés .