deadhead

Significado (Inglés)

Noun

1. A person either admitted to a theatrical or musical performance without charge, or paid to attend.
2. An employee of a transport company, especially a pilot or flight attendant, traveling as a passenger for logistical reasons, for example to return home or travel to the next assignment.
3. Anyone traveling for free.
4. A train or truck moved between cities with no passengers or freight, in order to make it available for service.
5. A person staying at a lodging, such as a hotel or boarding house, without paying rent; freeloader.
6. A stupid or boring person; dullard.
7. A tree or tree branch fixed in the bottom of a river or other navigable body of water, partially submerged or rising nearly the surface, by which boats are sometimes pierced and sunk; snag.
8. (slang) Driftwood.
9. (alt-of, alternative, slang) Alternative form of Deadhead (“fan of the rock band The Grateful Dead”).
10. (slang) A zombie.

Verb

1. (transitive) To admit to a performance without charge.
2. (intransitive) To travel as a deadhead, or non-paying passenger.
3. (intransitive, transitive) To drive an empty vehicle.
4. (transitive) To send (a person or message) for free.
5. (transitive) To remove spent or dead blossoms from a plant.

Sinónimos

bollard

cabbage

dolphin

🐬

faineant

freeloader

good-for-nothing

goof

guest

loon

moocher

peon

sinker

sluggard

useless

vegetable

wangler

good-for-naught

tailstock

out-of-service car

do-little

Traducións

نَسرٌ

hoste

convidat

Gast

Langweiler

Schwarzfahrer

Trittbrettfahrer

επισκέπτης

τζαμπατζής

invité

écornifleur

emmerdeur

emmerdeuse

pique-assiette

العربة الخاوية

Pronúnciase como (IPA)

/ˈdɛdhɛd/

Etimoloxía (Inglés)

From dead + head. Some senses are derived from theater jargon (originally spelled dead head) for audience members admitted without paying, which probably arose in analogy to dead weight or deadwood in reference to their lack of contribution to revenue or in reference to their unenthusiastic (dead) response to performances. Perhaps even from Latin caput mortuum, alchemy term for distillation residue. As Paul Quinion writes: Similarly, the term was applied to a dull or lazy person, one who contributes nothing to an enterprise, only in the early years of the twentieth century, well after the theatrical and transport senses had become well established.