schwül

Significado (Inglés)

sultry, close, oppressive, muggy

Sinónimos

stickig

erstickend

Stick-

drückend

feuchtwarm

drückend heiß

beschämt

bleiern

gewitterschwer

überladen

verschämt

gewittrig

heiü und feucht

hydrothermisch

beengend

brütend heiß

schwül-heiß

bedeckt

brutheiß

belastet

beschämend

eingefleischt

eng

feucht

geschlossen

schwer

stark

Traducións

sultry

drukkend

benauwd

zwoel

étouffant

broeierig

verstikkend

muggy

bochornoso

lourd

afoso

stuffy

sufocante

abafado

oprimido

Dialectos

Basilea-Campo

dinschtig

Basilea-Campo

dippig

Basilea-Campo

schwiel

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronúnciase como (IPA)

/ʃvyːl/

Etimoloxía (Inglés)

Tomado de baixo alemán: -

Relativo a neerlandés: zwoel

Relativo a Old Norse: svalr

Relativo a inglés: sweal

In summary

Borrowed from Low German, from Middle Low German swōl, swūl, in Standard German since the 18th century, ultimately from the root of schwelen (“to smoulder”). The umlaut is possibly due to analogy with kühl (“cool”). The unumlauted form schwul is limited to the sense “gay, homosexual”. Cognate with Dutch zwoel (“sultry; sensual”), Old Norse svalr (“cold”), English sweal, swelter.