schmerzen

Significado (Inglés)

to cause pain, to be painful, to ache or hurt

Sinónimos

weh tun

wehtun

Schmerz verursachen

kränkeln

kränklich sein

Schmerzen haben

weh

unpässlich sein

bekümmern

brennen auf

bestehen

brennen

Traducións

doler

hurt

ağrımak

faire mal

ache

acımak

doer

dolere

zeer doen

far male

fare male

pijn doen

avoir mal

pijndoen

Dialectos

Cantón de Zúric

weh tue

Cantón de Zúric

schmerze

Cantón de Berna

schmärzä

Cantón de Berna

schmärze

Argovia

schmerze

Cantón de Berna

weh tue

Cantón de Zug

weh tue

Basilea-Campo

weh tue

Cantón de San Galo

schmerza

Cantón de San Galo

schmerze

Cantón de San Galo

weh mache

Cantón de San Galo

weh tueh

Argovia

wehtue

Cantón de Lucerna

schmärze

Cantón de Zúric

schmerzä

Cantón de Zúric

schmärze

Cantón de San Galo

weh tue

Argovia

schmärze

Basilea-Cidade

schmärzä

Basilea-Cidade

wee mache

Basilea-Cidade

weh due

Basilea-Cidade

weh mache

Cantón de Friburgo

weh mache

Cantón de Friburgo

weh tue

Grisóns

weh tua

Grisóns

schmerza

Grisóns

weh macha

Cantón de Lucerna

weh mache

Cantón de Lucerna

wehmache

Obwalden

weh tio

Cantón de Schaffhausen

wehtueh

Cantón de Schaffhausen

schmärzä

Cantón de Schwyz

weh due

Cantón de Soleura

weh due

Cantón de Soleura

schmerze

Turgovia

schmärzä

Turgovia

schmerzä

Turgovia

weh tue

Cantón de Zug

weh mache

Cantón de Zug

wehtue

Cantón de Zúric

weh tuäh

Cantón de Zúric

wehtueh

Argovia

schmerzä

Argovia

weh tue

Appenzell Interior

schmeeze

Cantón de Berna

weh due

Cantón de Berna

wehtue

Basilea-Campo

schmerze

Basilea-Campo

bysse

Basilea-Campo

schmiirze

Basilea-Campo

schmiirzele

Basilea-Campo

sitterle

Basilea-Campo

suure

Basilea-Campo

suttere

Basilea-Campo

weedue

Basilea-Campo

weemache

Basilea-Campo

zie

Basilea-Campo

zinde

Basilea-Campo

macht weh

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronúnciase como (IPA)

/ˈʃmɛʁtsn/

Etimoloxía (Inglés)

Herdado de Middle High German: schmerzen

Herdado de Old High German: smerzan

Relativo a neerlandés: smarten

Relativo a inglés: smart

Relativo a baixo alemán: smerten

Relativo a dinamarqués: smerte

Relativo a sueco: smärta

In summary

From Middle High German schmerzen, from Old High German smerzan, from Proto-Germanic *smertaną, from Proto-Indo-European *(s)merd- (“to bite, sting”). Cognate with Dutch smarten, English smart, Low German smerten, Danish smerte, Swedish smärta.