schlau

Significado (Inglés)

1. clever in a way that enables one to achieve one's goals; slightly sly or cunning (but not usually implying any evil intentions)
2. (informal) bright, intelligent, clever (with no such overtone at all)

Sinónimos

listig

gewitzt

arglistig

gerissen

hinterlistig

verschlagen

abgefeimt

gewiegt

klug

gewieft

raffiniert

findig

pfiffig

schlaukopf

pffifig

geschickt

aufgeweckt

durchtrieben

verschmitzt

clever

gescheit

gerieben

intelligent

scharfsinnig

tückisch

heimtückisch

blitzgescheit

erfahren

Schurke

🦹‍♂️

schurkisch

smart

gewandt

ausgeschlafen

gewunden

flott

helle

verständig

vorsichtig

misstrauisch

gekrümmt

Lausbub

spitzbübisch

alert

weltklug

dressiert

patent

ausgebufft

ausgetüftelt

mit allen Wassern gewaschen

abgerichtet

ausgekocht

behutsam

bemerkt

diplomatisch

einfallsreich

elegant

erfinderisch

falsch

Gauner

Gaunerei

Geist

gemein

geschlängelt

geweckt

glatt

gleiten

hübsch

miserabel

originell

rechtshändig

schalkhaft

Schelm

👿

schick

Schlauberger

Schlauheit

Stierkämpfer

taktvoll

toll

trostlos

trotzig

umsichtig

unehrlich

unredlich

verführerisch

verlogen

welterfahren

zwielichtig

ausgemacht

Pronúnciase como (IPA)

/ʃlaʊ̯/

Etimoloxía (Inglés)

Tomado de Middle Low German: slû

Relativo a neerlandés: sluw

In summary

Borrowed from Middle Low German slû, whence probably also Dutch sluw. Further origin uncertain. Probably from a Proto-Germanic *slūhaz (“sneaking, creeping”), perhaps ultimately from Proto-Indo-European *(s)leuǵ (“to crawl, slide”), if the original sense referred to sneaking and sliding. Related with Dutch sluiken (“to creep, smuggle, act clandestinely”).
In spite of the near-identity in meaning and form, English sly is in all likelihood not related.