mehr schlecht als recht

Significado (Inglés)

not so good, so-so, barely sufficient, done with difficulty

Sinónimos

schlecht und recht

mit Hängen und Würgen

mit Mühe und Not

halbwegs

mit Müh und Not

mit knapper Not

mit Ach und Krach

nicht besonders gut

unter Aufbietung aller Kräfte

so einigermaßen

mit letzter Kraft

unter Aufbietung der letzten Reserven

unter größten Anstregungen

mit größter Anstrengung

nach mehrfachen Anläufen

mit Schwierigkeiten

mit viel Mühe

unter Schwierigkeiten

leidlich

nach langem Bemühen

Traducións

tant bien que mal

yarım yamalak

Etimoloxía (Inglés)

Literally, “more bad than right”. Rephrased from older schlecht und recht, which see for more.