dämlich

Significado (Inglés)

very stupid

Sinónimos

dumm

idiotisch

blöd

beschruppt

behämmert

beknackt

doof

Idiot

töricht

bescheuert

irrsinnig

bedeppert

dümmlich

nicht ganz dicht

grenzdebil

stockdumm

strohdumm

stupid

stupide

ungeschickt

unterbelichtet

verblödet

sich krank fühlen

debil

hirnrissig

hirnverbrannt

lachhaft

unzurechnungsfähig

schwachköpfig

unintelligent

minderbemittelt

belämmert

nicht ernst zu nehmen

zum Schreien

haben sie ins Gehirn geschissen

dümmer als die Polizei erlaubt

dumm dass ihn die Schweine beißen

selten dämlich

nicht bis drei zählen können

panne

dumm wie 10 Meter Feldweg

Pulver nicht erfunden haben

strunzendumm

naturblöd

strunzdoof

besemmelt

gehirnamputiert

birnig

saudumm

dumm wie Schifferscheiße

Traducións

stupid

stupide

dom

bête

dopey

aptal

dimwitted

geeky

dim-witted

stupidly

κουτός

silly

absurde

gormless

dim

Dialectos

Basilea-Campo

dalbig

Datos proporcionados por: Deutsch-Schweizerdeutsches Wörterbuch

Pronúnciase como (IPA)

/ˈdɛːmlɪç/

Etimoloxía (Inglés)

Relativo a latín: tēmētum

In summary

Borrowed from German Low German form that in standard usage replaced High German dämisch, damisch from the same source. Various theories about the etymology have been suggested:
* It may be cognate with Latin tēmētum.
* It may be related to taumeln (“to tumble”), but this is unlikely since forms with t- are not attested.
* It may be related to dämmern (“to become dim”), but this is also rejected by the Duden and Kluge.
* The Duden derives it from the Low German verb dämelen "not quite in one's right mind".
* Kluge suggests it is from Proto-Germanic *þēm-, which (along with the Latin cognate tēmulentus (“drunk”)) is from Proto-Indo-European *tem- (“dazed, numbed”).
It is not related to Dame, despite popular folk etymology.