dieser

Significado

1. (demonstrative) this one, this
2. (demonstrative) that one, that

Guionizado como

die‧ser

Pronunciado como (IPA)

/ˈdiːzər/

Etimoloxía

Inherited from Middle High German diser/dirre, disiu, diz, from Old High German desēr, disiu, diz, from the Old High German demonstrative pronoun der, from Proto-Germanic *sa, from Proto-Indo-European *tód. Akin to Old Saxon these.

Oracións

Während dieser Zeit drehte er viele Filme .

During this time he made many films.

Und ab dieser Stelle habe ich wieder eine Erinnerungslücke .

And from this point on, I have a memory gap again.

Dieser vielbeachtete Roman wurde in acht Sprachen übersetzt .

This highly acclaimed novel has been translated into eight languages.

In dieser Zeit lernte er Goze Deltschew kennen .

It was during this time that he met Goze Deltschew.

Dieser Standpunkt ist umstritten und hängt entscheidend von der Sichtweise ab .

The matter is a controversial one and depends very much on one ' s chosen perspective.

Der Vizegouverneur übernimmt die Aufgaben des Gouverneurs , falls dieser sich außerhalb des Staates aufhält .

The Lieutenant Governor assumes the functions of the Governor if he is out of state.

Ein weiterer Sektor mit Bedarf an dieser Art von Erzeugnissen ist die Viehhaltung.

Another sector which requires this type of product is livestock farming.

Allen dieser Gruppen wurde Medienberichten zufolge eine Registrierung als Partei verweigert .

All of these groups were denied registration as parties, according to media reports.