Kugel

Significado

1. (feminine) ball
2. (feminine) bullet, projectile
3. (broadly,feminine) round, cartridge, bullet
4. (feminine) orb, globe, celestial body
5. (feminine) sphere, orb
6. (feminine) roundel (of any tincture)
7. (feminine) scoop

Xénero

♀️ Feminino

Pronunciado como (IPA)

/ˈkuːɡəl/

Etimoloxía

From Middle High German kugel, kugele, of uncertain origin, but probably related to Keule (“club”).
Possibly from Proto-Germanic *kuggilaz (“knobbed instrument”), derivative of Proto-Germanic *kuggǭ (“cog, swelling”), from Proto-Indo-European *gewgʰ- (“swelling, bow”), from Proto-Indo-European *gew-, *gū- (“to bow, bend, arch, curve”), perhaps same source of Albanian gogël “acorn, small ball”.
Further discussion
Outside of loans from German (as in Danish kugle and Dutch kogel), it appears only in German, and only from the Middle High German period, as kugel, kugele, referring to a ball used in games (Spielkugel).
Nevertheless, the word seems to be of genuinely Germanic origin. A Swiss dialect form has an additional r, in krugle, found already in Middle High German in the diminutive form krúgellin (Konrad of Würzburg, d. 1287).
Middle German variants of the word in the original sense “ball used in skittles or Paille-maille” are kaule, kulle, while Low German had cognates of Klotz.
The sense “bullet” is directly via comparison with the ball in skittles, already in use for lead or iron spheres used as projectiles (fired with slingshots or similar) before firearms became widespread.
Also compared are Kegel (“pin or peg used in a game (such as skittles)”), as well as English cudgel and cog, though these connections are far from certain.

Oracións

Nur die Fackel wurde durch ein Schwert , die Tafel durch eine Kugel ersetzt .

Only the torch was replaced by a sword, the tablet by a ball.

Früher funktionierten Mäuse nicht optisch , sondern mit einer mechanischen Kugel , die ständig verdreckte .

In the past, mice did not work optically, but with a mechanical ball that was constantly dirty.