" Danusia

Substantivo propio

 wydawała  mu

Pronome

  się

Pronome

 dorosłą  zupełnie

Adverbio

  panną

Substantivo

,  bo

Conxunción subordinante

  też

Partícula

  i

Conxunción coordinadora

  rzeczywiście

Adverbio

 wyrosła, rozkwitła."

"Danusia seemed to him to be a completely adult virgin, because she also really grew up, flourished."

"Danusia seemed to him to be a completely adult virgin, because she also really grew up, flourished."