La

Determinador

  armada

Substantivo

  apenas

Adverbio

  era

Auxiliar

  una

Determinador

  sombra

Substantivo

  de

Adposición

  lo que

  había

Auxiliar

  llegado

Verbo

  a

Adposición

  ser

Auxiliar

.

The navy was hardly a shadow of what it had become.

The navy was hardly a shadow of what it had become.