Northern Kurdish (Kurmancî) Back to Northern Kurdish (Kurmancî)

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Gopalekî bavê  min  heye.

My father has a walking stick.

Mixabin bavê  min   ne
🚫
  li vir  e.

Unfortunately, my father is not here.

Dapîr  çi   ji  zarokan  re   dibêje ?

What does the grandmother say to the children?

Birayê  min   îro  çû welêt.

My brother went to the country today.

Tom bavê te ye.

Tom is your father.

Dapîra te  li ku  ye?

Where is your grandmother?

Tu  birayê dilgeş  î .

You are a cheerful brother.

  li  derdora dapîrê  kom  bûne?

Who gathered around the grandmother?

Bi  vî awayî  xort   û  dêya  xwe  zengîn bûne.

In this way, the boy and his mother became rich.

Ew
👨
  nayê  komeleyê  ji ber ku  bavê   destûrê nade.

He does not come to the association because his father does not allow him.

Sigmund Freud wekî bavê derûnnasiya  kûr     zanîn .

Sigmund Freud is known as the father of depth psychology.

Dayîkeke  kurd  a  ji  rojavayê welêt.

A Kurdish mother from the west of the country.

Dapîra we  ji  we  re  çîrokan  dibêje ?

Does your grandmother tell you stories?

Rojda  van tevgerên  xwe  dilê dayîk  û  bavê  xwe  şa dike.

Rojda makes his mother and father happy with these actions.

Bavo, bavo, dayê, dayê,  bira   bira .

Father, father, mother, mother, brother.

Meta  min  pirtûkek  wek  diyariya sersalê  da   min .

My mother gave me a book as a Christmas present.

Apê  min  got here mala  me  kilîdê  bîne .

My uncle said go and get the key to our house.

Zirbavê  min   ji  malbateke kevin e;  ji  malbata Rweylot.

My grandmother is from an old family; from the Rweylot family.

Ew
👨
  lênûsk
📓
   dêya  min  ê rihmetî avêt sobê,  şewitand .

My late mother also threw that lick into the stove and burned it.

Zirbavê  min  midekî  dirêj   li  hepsê ma  û  jê vegeriya Ingilter.

My uncle was in prison for a long time and returned to England.

Ez   xalxalok   im di  werza buharê  û  meha gulanê  de  derdikevim.

I am an aunt, I go out in the spring and in the month of May.

Novo