lituano Back to lituano

👨‍👩‍👧‍👦

Family

Family is where life begins, and love never ends. So here is a collection specially created to address your family.

Antrasis    penkių vaikų šeimoje.

The second of the five children in the family.

Pora  augina  du
2
  vaikus .

The couple have two children.

 augino  močiutė .

He was raised by his grandmother.

Vedęs  ir   turi  dvi dukras.

Married and have two daughters.

Šeimai priklauso  maži   ir  vidutinio dydžio paukščiai.

The family includes small and medium-sized birds.

Šeimoje  dar   turi   brolį   ir  dvi seseris.

You still have a brother and two sisters in your family.

Tačiau  pirmą kartą gyvenime  ji
👩
  turi  palikti  savo  motiną Wanda.

But for the first time in her life, she has to leave her mother, Wanda.

Gimė mūrininko šeimoje.

Born into a bricklayer family.

Turint   trylika
13
 vaikų šeimai  gyvenimas   buvo  nelengvas.

With thirteen children in the family, life was not easy.

Tėvas
👨‍👦
  buvo   Lietuvos  kariuomenės kapitonas.

His father was a captain of the Lithuanian Armed Forces.

Nepaisant vaikų ši  santuoka
💍
 nebuvo  labai  darni.

Despite the children, this marriage was not very harmonious.

Šie   metai   buvo  paskelbti "Tarptautiniais Šeimos  metais ".

This year has been declared the “International Year of the Family”.

Kriptoje  buvo  palaidoti šios giminės nariai.

Members of this family were buried in the crypt.

Pirmasis  danų dinastijos Anglijos  karalius
👑
.

The first king of the Danish dynasty in England.

Slapčia  su   jais  išvyksta  ir     dukra  Kelly Curtis.

Their daughter Kelly Curtis goes with them in secret.

Turi  tris dukteris   dviejų santuokų.

You have three daughters from two marriages.

Kilęs   Oldenburgų dinastijos.

Originally from the Oldenburg dynasty.

Kilęs    lietuvių  bajorų šeimos.

Descended from a family of Lithuanian nobility.

Dukroms retkarčiais leisdavo aplankyti tėvą.

My daughters were occasionally allowed to visit their father.

Taip pat  vedamos paralelės tėvų  ir  vaikų santykiuose.

Parallels are also being made in the relationship between parents and children.

Daugelis šios šeimos atstovų  yra  svarbūs augalų kenkėjai.

Many members of this family are important pests of plants.

Gary  yra  kilęs   muzikų šeimos.

Gary comes from a family of musicians.

Visų šių inhibitorių veikimo  mechanizmas   yra  vienodas.

All of these inhibitors have the same mechanism of action.

Jo   dukra  Angelina Jolie  taip pat  žymi  aktorė .

His daughter Angelina Jolie is also a famous actress.

Sukūrė buitinio žanro piešinių.

Created drawings of the household genre.

Vaikaičiai  Vaida   ir   Zigmas .

Grandchildren Vaida and Zigmas.

Rajono gyventojų daugumą sudaro imigrantai  ir    palikuonys.

The majority of residents in the area are immigrants and their descendants.

Čia   jie  gyveno  iki   mirties    menkų honorarų   publikacijas.

They lived here until they died from low royalties for publications.

Regionas  tapo charidžitų konsolidacijos  vieta .

The region has become a place of consolidation for the Charijitos.

Dukterys  Aleksandra   ir   Teresė   mirė  vaikystėje.

Daughters Alexandra and Teresa died as children.

Po  šio  įvykio  Žozefas  buvo  pristatytas  jos  šeimai  ir  vedė  jos  seserį Žiuli.

Following this event, Joseph was introduced to her family and married her sister Julie.

Šeimos nuosavybę paveldėjo  Albertas   Stanislovas  Radvila.

The property of the family was inherited by Albert Stanislovas Radvila.

Kuršininkai  buvo  tiesioginiai kuršių genties palikuonys.

The Curonians were direct descendants of the Curonian tribe.

  tai   rusų
rusų
 kazokai   patrankų apšaudė  jo  tėvų sodybą.

For this, Russian Cossacks fired cannons at his parents' homestead.

Be  pietryčių Galicijos  jis
👨
 valdė  ir  vakarų Podolę  bei  Bukoviną.

In addition to southeastern Galicia, he also ruled western Podolia and Bukovina.

Mainais   mokesčių didinimą  Lietuvos  bajorai pasiekė politinių  ir  ekonominių privilegijų.

In exchange for the tax increase, the Lithuanian nobility achieved political and economic privileges.