Food and drinks · learnfeliz · Learn new languages for free!

frisón occidental

Back to frisón occidental

🍽

Food and drinks

Time to eat.

Dat wurdt neat mear mei dy boadskippen.

That will no longer be the case with those groceries.

Wat sil ik jûn
🌆

ite
🍽️

?

What will I eat tonight?

It

iten
🍽️

wie tige yn oarder en heel gesellich.

The food was very good and very cozy.

Der is bloed
🩸

by de man
👨

ôfnaam om't er mooglik dronken hie.

Blood was taken from the man because he may have been drinking.

Sa sâlt
🧂

haw ik it

noch nea iten
🍽️

!

I have never eaten it so salty!

Ien
1

stik bôle
🍞

is genôch , dêr kin it

wol mei ta , hear .

One piece of bread is enough, sir.

Bûter
🧈

, brea
🍞

, en griene tsiis
🧀

; wa't dat net
🚫

sizze
🗣️

kin , is gjin
🙅

oprjochte Fries .

Butter, bread, and green cheese; whoever cannot say that is not a true Frisian.

De aksje foar de itensbank giet nije wike echt los.

The action for the food bank really starts next week.

Moarn giet it

op
🆙

in
🅰️

oaljekoekbakken.

Tomorrow it will be on an oil cake baking tray.

Lânboubestridingsmiddels litte har spoaren nei yn it

iten
🍽️

fan alle dei .

Agricultural pesticides leave their traces in everyday food.

De agraryske bedriuwstûke is de motor fan de ekonomy yn dizze regio.

The agricultural business is the engine of the economy in this region.

Wat men dronken docht, moat men nochteren betelje
💸

.

What one does drunk, one must pay sober.

Eartiids wienen der lâns de Fryske kust in
🅰️

protte breajagers.

Once there were many bread hunters along the Frisian coast.

Kinst der gau eefkes wat ite
🍽️

yn ien
1

fan de yttintsjes.

You can quickly eat something in one of the restaurants.

Der wie in
🅰️

kreamke dêr't de kuierders wat ite
🍽️

of drinke
🥤

koene.

There was a stall where the walkers could have something to eat or drink.

Se moatte op
🆙

fêste tiden ite
🍽️

yn de ytseal.

They must eat at fixed times in the dining hall.

Middeis as er werom kaam , krige er waarmiten.

In the afternoon when he came back, he got a hot meal.

Dronkene lju en lytse bern
🧒

sizze
🗣️

de wierheid .

Drunk people and little children tell the truth.

Ik moast einliks wat koekjes of sokssawat hawwe .

I finally had to have some cookies or something.

De bruorren meitsje tsiis
🧀

en eksportearje dy nei in
🅰️

grut ferskaat oan
🔛

lannen .

The brothers make cheese and export it to a wide variety of countries.

Alle apels binne op
🆙

, mar gjin
🙅

minske hat in
🅰️

par
🍐

iten
🍽️

.

All the apples are gone, but no one has eaten a pair.

Hokker sop bestelle jimme ?

Which soup do you order?

Ik krij wat sop en in
🅰️

stikje bôle
🍞

.

I get some soup and a piece of bread.

De man
👨

hat in
🅰️

alkoholferslaving en de kâns op
🆙

in
🅰️

weromfal is grut .

The man has an alcohol addiction and the chance of a relapse is high.

In
🅰️

pear buorrels deis soe it

libben hjir dochs in
🅰️

stik draachliker meitsje .

A few drinks a day would make life here a lot more bearable.

De man
👨

kriget gjin
🙅

behanneling foar syn alkoholferslaving en persoanlikheidsstoarnis.

The man does not receive treatment for his alcohol addiction and personality disorder.

Is it

moarnsiten ynbegrepen by de priis foar de keamer?

Is breakfast included in the price for the room?

Ik brûkte alkohol om dy rotgefoelens fuort te kringen.

I used alcohol to ward off those rotten feelings.

Hy
👨

wennet yn Utert en yt alle dagen bûten de doar
🚪

.

He lives in Utrecht and eats outside every day.

De hân
✋

trille him sa , dat er de flesse mei beide hannen beethâlde moast.

His hand was shaking so much that he had to hold the bottle with both hands.

Yt wat gear is , drink wat klear is en sis wat wier is .

Eat what is ready, drink what is ready and say what is true.

Hoe seist komkommer
🥒

yn it

Spaansk?

How do you say cucumber in Spanish?

Nei de nedige buorrels gienen wy út 'e bar.

After the necessary drinks we left the bar.

Foegje kofjemolke ta oan
🔛

myn boadskiplistke.

Add coffee milk to my grocery list.

Hjir yt men moarns en jûns bôle
🍞

en yn it

middeisskoft waarm
☀️

.

Here they eat bread in the morning and in the evening and hot in the afternoon.

Ik moat mar ris op
🆙

'e skarrel om winterierappels.

I just have to go on the hunt for winter potatoes.

Der wie in
🅰️

ploechje jonges bolbjirken oan
🔛

it

bierdrinken.

There was a group of boys drinking beer.

De oaljekoek is oan
🔛

de bûtenkant besmard mei in
🅰️

laachje bearenburch.

The oil cake is smeared on the outside with a layer of beerenburg.