Alle   ihm   nach !

Everyone follow him!

Leider   war   ich   gerade   nicht

🚫

  in der Nähe .

Unfortunately, I wasn't around right now.

Die   vier

4

  Freunde   selbst   waren   zu   dieser   Zeit

⌚

  nicht

🚫

  zu Hause

🏠

.

The four friends themselves were not at home at the time.

Die   Tür

🚪

  oder   der   Fahrer ?

The door or the driver?

Sonst   kommt   ihr   nicht

🚫

  wieder

🔁

  zurück

🔙

  aufs   Boot

⛵

.

Otherwise, you won't get back on the boat.

Ich   habe   es   wirklich   sehr   eilig .

I'm really in a hurry.

Erst   links ,  dann   rechts   und   dann   wieder

🔁

  links .

First left, then right and then left again.

Es   müssen   auch   alle   in   dieselbe   Richtung   ziehen .

Everyone has to pull in the same direction.

Unsere   Wege   trennen   sich   hier .

Our paths separate here.

Bei   einem   Spaziergang

🚶

  in   der   Nacht

🌃

  kann   man

1️⃣

  leicht   die   Zeit

⌚

  vergessen .

When walking at night, it is easy to forget the time.

In   welchem   Kanal   bin   ich   gerade ?

Which channel am I on right now?

Wohin   mit   all   dem   Kleingeld ?

Where to with all the change?

Doch   Hilfe   naht   bereits .

But help is already approaching.

Mein   Handy   zeigt   mir   einen   Anruf   in   Abwesenheit   an

🔛

.

My phone shows me a call in my absence.

Wie   lange   braucht   man

1️⃣

  nach   einem   Umzug ,  um   sich   wieder

🔁

  zu Hause

🏠

  zu   fühlen ?

After moving, how long does it take to feel at home again?

„ Wohin   gehst   du ?“,  fragte   der   junge   Araber .

"Where are you going?" asked the young Arab.

Wir   laufen

🚶

  hier   nur   um   den   Pudding   herum .

We're just walking around the pudding here.

Europa   muss   seinen   Weg

🛣️

  fortsetzen .

Europe needs to move on.

Auf   Tour   lernten   sich   die   drei

3

  erst   richtig   kennen .

The three first got to know each other on tour.

Freie   Fahrt   für   freie   Bürger !

Free travel for free citizens!

Im   darauf   folgenden   Jahr   zog   er

👨

  nach   London .

The following year he moved to London.

Der   Zug

🚋

  kam   dreizehn

13

  Minuten   zu   spät .

The train was thirteen minutes late.

Nicht

🚫

  oft   kommt   es   vor ,  dass   man

1️⃣

  sich   über   einen   Stau   freut .

It is not often that you are happy about a traffic jam.

Schnell   jedoch   veränderte   sich   die   Richtung .

However, the direction quickly changed.

Dieses   reitet   in   den   folgenden   Monaten   auf   dem   Rücken

🔙

  der   Mutter

👩‍🍼

.

This rides on the mother's back in the following months.

Sie   wohnt   derzeit   in   München   und   Berlin

.

She currently lives in Munich and Berlin.

Die   zweite

2nd

  Brücke   durfte   von   jedem   überquert   werden .

The second bridge could be crossed by anyone.

Du   solltest   hier   schleunigst   verschwinden .

You should get the hell out of here.

Aber   ab   Mitternacht   ist   Schicht im Schacht .

But from midnight onwards, there is a shift in the shaft.

Die   Hexe   stieg auf   ihren   Besen

🧹

  und   flog   davon .

The witch climbed on her broom and flew away.

Ist   das   ein

1

 Unfallfahrzeug?

Is this an accident vehicle?

Talbot  verließ   die   Gruppe   nach   dieser   Tournee .

Talbot left the group after this tour.

Lass   uns   einmal   zur   Boje   und   wieder

🔁

  zurück

🔙

  schwimmen

🏊

.

Let's swim to the buoy and back again.

Zeige   mir   die   kürzeste   Route   nach Hause

🏠

.

Show me the shortest route home.

Der   Albtraum   eines   jeden   Autofahrers !

Every motorist's nightmare!

Wir   werden   auch   dafür   sorgen   müssen ,  dass   wir   Malta

  nicht

🚫

  im Stich lassen .

We shall also have to ensure that we do not leave Malta in the lurch.

Ziele   innerhalb   Frankreichs   und   im   europäischen   Ausland .

Destinations within France and in other European countries.

Danach   ging   die   Band   für   zwei

2

  Monate   europaweit   auf   Tour .

After that, the band went on tour throughout Europe for two months.

Vieles   bleibt   in   Vietnam

  im   Bereich   der   Reformen   noch   zu   tun .

There remains much to be done along the road to reform in Vietnam.

Wenn   Sie   einen   Techniker  herschicken  könnten ,  danke .

I would be grateful if you could send a technician.

Für   beide   Kosmonauten   war   es   der   zweite

2nd

  gemeinsame   Flug

✈️

.

It was the second joint flight for both cosmonauts.

Er   bekam   einen   größeren   und   kräftigeren   Motor .

It got a bigger and more powerful engine.

Air  Vanuatu

  fliegt   weiterhin .

Air Vanuatu continues to fly.

Dies   war   der   erste

1st

  Flug

✈️

  einer   Maschine   mit   einem   geschlossenen   Rumpf   weltweit .

This was the first flight of an aircraft with a closed fuselage in the world.

Wie viele   dieser   Container   passen   noch   mal   dort   auf   das   Containerschiff ?

How many of these containers will fit on the container ship there again?

Diese   Unternehmen   sind   bisher   nur   im   Güterverkehr   tätig .

These companies have so far only been active in freight transport.

Statt   einer   Münze

💸

  geht   auch so   ein

1

  Chip   für   den   Einkaufswagen

🛒

.

Instead of a coin, such a chip goes for the shopping trolley.

Zuständig   hierfür   ist   das  Luftfahrt-Bundesamt.

The Federal Aviation Office is responsible for this.

Hast   du   dein   Ticket

🎫

  nach   Görlitz   schon   gebucht ?

Have you already booked your ticket to Görlitz?

Die   übrige   Strecke   bot   kaum   technische   Probleme .

The rest of the route offered hardly any technical problems.

Schienenverkehr   hat   Vorrang .

Rail transport has priority.

Regie   führte   Peter   Sehr ,  der   gemeinsam   mit   Marie  Noelle  auch   das   Drehbuch   schrieb .

Directed by Peter Sehr, who also co-wrote the screenplay with Marie Noelle.

Verfügt   das   Fahrzeug   über   eine  Wegfahrsperre?

Does the vehicle have an immobiliser?

Sie   führt   als  Fernstraße  Richtung   Südafrika

.

It runs as a long-distance road towards South Africa.

Zunächst   arbeitete   er

👨

  als  Konzertpianist,  wodurch   er

👨

  viel   zu   reisen   hatte .

Initially, he worked as a concert pianist, which gave him a lot to travel.

Seither   lebt   er

👨

  in   Wien   und   Bukarest ,  der   Heimat

🏠

  seiner   zweiten   Frau

👩

.

Since then, he has lived in Vienna and Bucharest, the home of his second wife.

Seine   Theaterstücke   werden   weltweit   aufgeführt .

His plays are performed worldwide.

Als   einzige   deutsche  Weinbruderschaft  besitzt   sie

👩

  auch   eine   Sektion   im   Ausland .

As the only German wine fraternity, it also has a section abroad.

Suche   Flüge   nach   Nürnberg .

Search flights to Nuremberg.

Nein

🙅

,  nein

🙅

,  du   musst   das   Ziel   nur   korrekt   ins  Navigationssystem  eingeben .

No, no, you just need to enter the destination correctly into the navigation system.

Momentan   erinnert   mein   Fahrrad

🚲

  beim   Bremsen   an

🔛

  einen   Güterzug .

At the moment, my bike is reminiscent of a freight train when braking.

Die   Armbrust   kann   nicht

🚫

  im   Laufen   nachgeladen   werden .

The crossbow cannot be reloaded while running.

Viele   Touristen   müssen   gestehen ,  dass   sie

👩

  mit   dem  Ticketsystem  überfordert   sind .

Many tourists have to admit that they are overwhelmed with the ticket system.

So   etwa   zwischen   der   Tschechischen   Republik   und   Deutschland .

For example, between the Czech Republic and Germany.

Dennoch   wanderten   viele   Einwohner   aus .

Nevertheless, many residents emigrated.

Bauch   einziehen

🧵

,  Po   anspannen   und   den   Nacken   gerade   machen .

Pull in your stomach, tighten your bottom and straighten your neck.

Richtung   Westen   gibt   es   diesen   Takt   nur  bis  Herne

.

Towards the west, this beat is only available as far as Herne.

Nach   erfolgreicher   Mission   kehrt  Dahl  ein paar   Tage   später   nach Hause

🏠

  zurück

🔙

.

After a successful mission, Dahl returns home a few days later.

Ein

1

  Matrose   hängt   in   der   Takelage   und   droht   zu   stürzen .

A sailor hangs in the rigging and threatens to fall.

Die   Zeit

⌚

  vergeht   wie   im   Fluge ,  stellte   Jasmin   fest .

Time flies, Jasmine noted.

Nach   Kriegsende   nahm   er

👨

  seine  Regiearbeit  wieder

🔁

  auf .

After the end of the war, he resumed directing.

Nur  Transversalwellen  haben   eine   Polarisation .

Only transverse waves have polarization.

Die   Hälfte   unserer   Güter   wird   über   den  Mittellandkanal  transportiert .

Half of our goods are transported via the Mittelland Canal.

Ich   kann   jedoch   die   in   diesem   Bericht   beschriebenen   Wege   und   Möglichkeiten   nicht

🚫

  gutheißen .

However, I am unable to subscribe to the pathways and options described in this report.

Ich   bin   gespannt   wie   ein

1

  Regenschirm

☔

,  ob   er

👨

  diesen   Spießrutenlauf   durchstehen   wird .

I'm curious, like an umbrella, whether he'll make it through this gauntlet.

Die   Produzenten   beauftragen   einen  Privatermittler  mit   der   Suche   nach   ihm .

The producers commission a private investigator to search for him.

Im   Rahmen   der  Haldern  Pop   Tour   kamen   sie

👩

  auch   erstmals   nach   Deutschland .

They also came to Germany for the first time as part of the Haldern Pop Tour.

Wie   lange   braucht   man

1️⃣

  mit   dem   Fahrrad

🚲

  von   Regensburg

 bis  Ludwigsburg ?

How long does it take to cycle from Regensburg to Ludwigsburg?

Das   zweite

2nd

  große   Thema   des   Europäischen   Rates   ist   die   Migration .

The second major topic of the European Council is migration.

Diese   wurde   zum   Zentrum   dieser  Forschungsrichtung  in   der   Bundesrepublik .

This became the centre of this research direction in the Federal Republic.

Im   Glauben   an

🔛

  einen   sicheren   Sieg   marschierte   der   Sultan   mit   seinem   Heer .

Believing in a sure victory, the Sultan marched with his army.

Wie   lange   fährt   man

1️⃣

  mit   der   Bahn   von   Worms   nach   Emden ?

How long does it take to travel by train from Worms to Emden?

Ohne   Anhänger   müssen   Sattelschlepper   eine   unglaubliche   Beschleunigung   haben .

Without a trailer, semi-trailers must have incredible acceleration.

Sein  Sichtapparat  ist   auf   große   Entfernungen   trainiert .

His visual system is trained for long distances.

Antriebe   von   U-Booten   müssen   möglichst   leise   sein .

Drives of submarines must be as quiet as possible.

Der   Kampfradler   besteht   auf   seine   Vorfahrt .

The combat cyclist insists on his right of way.

Die   Serie   zeigt   aber   auch   interessante   Aspekte   der   Kindererziehung .

Also, the show's stars wanted to move on.

Aber  Rick  hat  geistesgegenwärtig  die   Notbremse   gezogen .

But Rick has mentally pulled the emergency brake.

Ein

1

  Keil   sichert   den   Anhänger   vor   dem  Zurückrollen.

A wedge secures the trailer from rolling back.

Es   werden   auch  Linienflüge  nach   Afrika ,  Asien   und   Nordamerika   angeboten .

There are also scheduled flights to Africa, Asia and North America.

Nach   seiner   Reise   sammelte   er

👨

  Schüler   um   sich   und   verfasste   mehrere   Bücher .

After his journey, he gathered students around him and wrote several books.

Das   Fahren   auf   zwei

2

  Rädern   ist   ein

1

  cooler   Stunt ,  aber   mit   Differentialgetriebe   kaum   möglich .