çıldırmak

Signification (Anglais)

1. (intransitive) to go mad, go crazy, go insane, lose one's mind
2. (intransitive) to crave, look forward to, be dying for, long, hanker

Concepts

perdre la tête

devenir fou

retourner

délirer sur

péter les plombs

péter un plomb

devenir être fou

péter un câble

idolâtrer

Synonymes

delirmek

sapıtmak

kudurmak

aklını kaçırmak

kafayı yemek

aklını yitirmek

Traductions

rave

أَصْبَحَ مَجْنُونًا

durchdrehen

rasen

überschnappen

verrückt werden

auszucken

go nuts

impazzire

şêt bûn

enlouquecer

enloquecer

volverse loco

enloquecerse

Étymologie (Anglais)

Hérité de turc ottoman: چلدرمق

Appartenant à turc: çatlamak

In summary

From Ottoman Turkish چلدرمق (çıldırmak, “to go mad, to lose one's wits”), earlier attested as a derivative چلدردی (çıldurdu, “crackling noise”). Akin to Karakhanid [script needed] (çaldrāmāk, “to clank, jingle”). Compare also Turkish çatlamak (“to make a cracking sound, to crack, to go mad”) for a similar semantic evolution.