yama

Signification (Anglais)

1. birthmark
2. patch
3. patch
4. reprint, slug, build-up
5. graft

Concepts

tache de vin

tache de naissance

pièce

reprise

⌚

pièce rapporte

rustine

ravaudé

naevus flammeus

greffon

Synonymes

ben

leke

iz

👣

onarım

örme

doğum izi

Traductions

patch

Flicken

Muttermal

voglia

moedervlek

marca de nascimento

birthmark

remendo

mancha de nacimiento

σημάδι

lunar

μπάλωμα

pezza

Fleck

Étymologie (Anglais)

Hérité de turc ottoman: یامه

Appartenant à turc: yamamak

Appartenant à kazakh: жамау

Appartenant à kirghize: жамоо

Appartenant à karatchaï balkar: жамау

Appartenant à koumyk: ямав

Appartenant à ouzbek: yamoq

Appartenant à ouïghour: ياماق

Appartenant à turkmène: ýama

Appartenant à bachkir: ямау

Appartenant à azerbaïdjanais: yamaq

Appartenant à iakoute: самалык

In summary

From Ottoman Turkish یامه (yama), ultimately from Proto-Turkic *yama- (“to patch”), whence also Turkish yama- (“to patch”).
Cognates
Cognate with
Karakhanid [script needed] (jamaγ, “patch”);
Kazakh жамау (jamau),
Kyrgyz жамоо (jamoo),
Southern Altai јамы (ǰamï, “order, rank, rule”),
Karachay-Balkar жамау (jamau),
Kumyk ямав (yamaw, “patch”);
Uzbek yamoq,
Uyghur ياماق (yamaq, “patch”);
Turkmen ýama,
Bashkir ямау (yamaw),
Azerbaijani yamaq (“patch”); also
Yakut самалык (samalïk, “patch”).

Phrases

Delik büyük , yama küçük .

Le trou est grand, le patch est petit.