sapmak

Signification (Anglais)

1. (intransitive, with-dative) To change direction, to turn to, to swerve to, to veer into.
2. (intransitive, with-ablative) To digress from; to deviate from (one's goal).
3. (figuratively, intransitive) To deviate from the norm, to abandon the right path.

Concepts

tourner

dévier

obliquer

🐻

bifurquer

faire un détour

s’écarter

changer de bord

faire un écart

prendre un biais

se dérober

faire une embardée

Synonymes

dönmek

çevirmek

uzaklaşmak

döndürmek

kıvırmak

ödün vermek

saptırmak

yoldan çıkmak

yön değiştirmek

yan gitmek

servis yolundan vermek

kesmemek

caymak

çelmek

gitmek

Traductions

abweichen

turn

abbiegen

oblique

drehen

swerve

incline

schwenken

👋

deviate

diverge

cut

decline

lapse

sheer

einlenken

Prononcé comme (IPA)

/sapˈmak/

Étymologie (Anglais)

Hérité de turc ottoman: صاپمق

Appartenant à azerbaïdjanais: sapmaq

Appartenant à tchouvache: супма

Appartenant à turkmène: sap

In summary

Inherited from Ottoman Turkish صاپمق (ṣapmaḳ, “to swerve, deviate, diverge, go astray”), from Old Anatolian Turkish [script needed] (sap-, “to deviate, lead away from”), from Proto-Turkic *sap- (“to leave the way, go astray, deviate”).
Cognate with Azerbaijani sapmaq (“to wander away”), Chuvash супма (supma, “to turn, go astray, lose one's reason”), Turkmen sap (“dodge, trick”).