manav

Signification (Anglais)

greengrocer

Concepts

fruitier

fruiterie

marchand de légumes

marchand des quatre saisons

arbre frutier

Synonymes

yemişçi

Traductions

Gemüsehändler

greengrocer

Obsthändler

fruiterer

Gemüsemann

λαχανοπώλης

μανάβης

erbivendolo

fruttaiolo

fruttivendolo

fruttivéndolo

ortolano

mêwî froş

zerzewatfiroş

groenteboer

Étymologie (Anglais)

Hérité de turc ottoman: مناو

In summary

From Ottoman Turkish مناو (manav), of unknown origin. Marek Stachowski says, "The initial m- doesn't fit Turkish, but where does its origin lie?" He suggests that it may have passed from Turkish to the Balkan languages (or vice versa). If it is of Turkic languages origin, it may have been adopted from the Kipchak/Tatar languages.