idi

Signification

third-person singular indicative simple past of imek

Étymologie

From Ottoman Turkish ایدی (idi, “was”), from Proto-Turkic *er-ti (“was”), third person past participle of Proto-Turkic *er- (“to be”). Equivalent to i- (“to be”) + -di (“past tense suffix”). Cognate with Old Turkic 𐰼𐱅𐰃 (erti, “was”), Karakhanid [script needed] (erdi, “was”), Kazakh еді (edı, “was”), Uzbek edi (“was”).

Phrases

Çok sıcak bir yaz günü idi .

C'était une journée d'été très chaude.

Orası da kendi malı idi .

C'était sa propre propriété.

Asıl geri ödeme tarihi iki bin yirmi bir idi .

La date réelle de remboursement était de deux mille vingt-un.

Bu , toplumumuzdaki durumun bir yansıması idi .

Ce fut le reflet de la situation dans notre société.

Etkinliğin bu yılki ortak ülkesi Türkiye idi .

Le pays commun de l'événement de la Turquie était Türkiye.

Muhakkak olan , bu aşkın şimdiye kadarkilere hiç benzemediği idi .

Certes, c'est que cet amour n'a jamais ressemblé jusqu'à présent.

Bu yılki etkinliğin onur konuğu Mısır idi .

L'Égypte était l'invité d'honneur de l'événement de cette année.

Selmin, İstanbul'da bıraktığım sevgilimin ismi idi .

Selmin était le nom de mon amant que j'ai laissé à Istanbul.