halde

Signification

locative singular of hal

Phrases

Hiçbiri bunlara cevap verecek halde değildi.

Aucun d'eux ne devait y répondre.

Bedri ilk günlerde buna fena halde kızdı.

Bedri était très en colère contre cela dans les premiers jours.

İstanbul hasreti beni fena halde sardı.

Istanbul Landing m'a mal entouré.

Buna inanmıyordum; şu halde neydi bütün bu sözlerin manası ?

Je ne le croyais pas; Alors, quelle était la signification de tous ces mots?

Ve senden yüz kat akıllı ve usta adamlar anlattıkları halde , gene beni kandıramıyorlar.

Et même si les hommes intelligents et habiles de vous vous le disent, ils ne peuvent plus me tromper.

Elektriği yaktığı halde uyanmamıştı.

Il ne s'est pas réveillé même s'il a brûlé l'électricité.

Aynı sayfayı iki defa okuduğu halde neden bahsettiğini anlamamıştı.

Bien qu'il ait lu la même page deux fois, il ne comprenait pas pourquoi il parlait.

Görüyorum ki , başka yollardan gittiğimiz halde ikimiz de aynı neticeye varmışız.

Je vois que même si nous sommes allés par d'autres moyens, nous avons tous les deux atteint le même résultat.