fakat

Signification

1. but, however, yet
2. only, if

Coupé comme

fa‧kat

Prononcé comme (IPA)

/faˈkat/

Étymologie

From Ottoman Turkish فقط (fakat, “only”), from Arabic فَقَط (faqaṭ).

Phrases

Fakat artık çok geçti .

Mais maintenant, il était trop tard.

Arıyorlar , fakat sen ne dersin ?

Ils regardent, mais que dites-vous?

Fakat cevap hep aynıydı.

Mais la réponse était toujours la même.

Fakat bu yıl Türkiye'ye gideceğim.

Mais j'irai en Turquie cette année.

Fakat bu da daha başka sorunlara yol açabilir.

Mais cela peut causer d'autres problèmes.

Fakat bu umutlar boşa çıktı .

Mais ces espoirs ont été gaspillés.

Fakat doktorun sert bir el hareketi onu susturdu.

Mais le mouvement dure du médecin le fait taire.

Fakat bu alanda az bir ilerleme kaydedildi.

Mais un peu de progrès a été réalisé dans ce domaine.