fakat

Signification (Anglais)

1. but, however, yet
2. only, if

Coupé comme

fa‧kat

Prononcé comme (IPA)

/faˈkat/

Étymologie (Anglais)

From Ottoman Turkish فقط (fakat, “only”), from Arabic فَقَط (faqaṭ).

Phrases

Fakat ne olur ?

Mais que se passe-t-il?

Fakat söylesene kızım, nasıl oldu bu ?

Mais dis-moi, fille, comment est-ce arrivé?

Fakat bu sırada içeriye garip bir adam girdi .

Mais en attendant, un homme étrange est entré.

Fakat bu aptallıktır.

Mais c'est la stupidité.

Fakat bu tezatın bir açıklaması var .

Mais il y a une explication de ce contraste.

Fakat ne de olsa, köylü bizim efendimizdir.

Mais après tout, le paysan est notre maître.

Fakat bilebileceğimiz bir şey var ki , o da bu cellatların bize dost olamayacağıdır.

Mais une chose que nous pouvons savoir, c'est que ces bourreaux ne peuvent pas être amis avec nous.

Fakat sonraki eserlerinde Türk minyatürlerinden de faydalanarak değişik bir üslûp kazandığı görülür.

Cependant, il est vu qu'il a gagné un style différent en utilisant des miniatures turques dans ses travaux ultérieurs.