gerek

Signification (Anglais)

Adj

necessary, required

Noun

necessity, requirement

Conj

Used for combining elements of similar function or equivalence, or choosing between multiple things; whether ... or, either … or, both … and, as well as.

Concepts

besoin

nécessaire

nécessité

condition requise

il faut que

probab lement

Synonymes

lazım

ihtiyaç

lâzım

gerekli şey

gereksinim

icap

lüzum

veya

yahut

yaraşır

olmalı

elzem

gerekme

gerekli

gereklilik

Traductions

Erfordernis

Anforderung

want

Bedürfnis

necessary

Anforderungen

Erfordernisse

menester

🏢

requeriment

Bedarf

Auflage

notwendig

Notwendigkeit

Requisit

requisit

Prononcé comme (IPA)

/ɟeˈɾec/

Étymologie (Anglais)

Hérité de turc ottoman: گرك

Appartenant à azerbaïdjanais: gərək

Appartenant à bachkir: кәрәк

Appartenant à Karakhanid: كَرَكْ

Appartenant à kazakh: керек

Appartenant à Northern Kurdish: gerek

Appartenant à kirghize: керек

Appartenant à nogaï: керек

Appartenant à altaï du Sud: керек

Appartenant à tatar: кирәк

Appartenant à turkmène: gerek

Appartenant à ouïghour: كېرەك

Appartenant à ouzbek: kerak

In summary

Inherited from Ottoman Turkish گرك (gerek), from Old Anatolian Turkish كرك (gäräk), from Proto-Turkic *kẹrgek (“necessity, necessary”), from *kẹrge- (“to need”) + *-k (participle suffix).
Cognates
Azerbaijani gərək
Bashkir кәрәк (kərək)
Karakhanid كَرَكْ, كَرَاكْ (gerek, geräk)
Kazakh керек (kerek)
Kyrgyz керек (kerek)
Nogai керек (kerek)
Northern Kurdish gerek
Southern Altai керек (kerek)
Tatar кирәк (kiräk), kiräk
Turkmen gerek
Uyghur كېرەك (kërek)
Uzbek kerak

Phrases

Sana bir şey söylemem gerek .

Je dois te dire quelque chose.

Bunu bilmen gerek .

Vous devez le savoir.

Bana inanman gerek .

You have to believe me.

İçli dışlı olmak mı gerek böyle ?

Est-il nécessaire d'être intime?

Telaşa gerek yok .

Pas de soucis.

Sadece bir tur oylamaya gerek duyuldu.

Une seule série de vote était nécessaire.