é que

Signification (Anglais)

1. the thing is (introduces a justification or excuse to alleviate an unfavorable situation)
2. particle of focus or emphasis
3. interrogative particle (reinforcement)

Phrases

Deus é que sabe de todos .

Dieu connaît tout le monde.

Que tipo de prova é que ?

De quel genre de preuve est-ce?

A verdade é que eles não diziam mentiras depois de tudo .

La vérité est qu'ils n'ont pas dit de mensonges après tout.

Como é que o lavrador há de pagar as suas dívidas ?

Comment l'agriculteur paiera-t-il ses dettes?

Que mais ? A prova é que ela agora estava tranqüila e satisfeita .

Quoi d'autre? La preuve est qu'elle était maintenant calme et satisfaite.

A segunda característica essencial do fenômeno é que é muito homogeneamente territorial .

La deuxième caractéristique essentielle du phénomène est qu'elle est très homogène territoriale.