xadrez

Signification (Anglais)

Noun

1. (masculine, uncountable) chess
2. (masculine, uncountable) checkered pattern
3. (masculine, metonymically, uncountable) jail; prison

Adj

checkered

Concepts

échecs

prison

taule

cabane

geôle

tôle

échec

trou

🕳️

placard

jeu d'échecs

gnouf

jeu d’échecs

pénitencier

violon

🎻

coup de pied de réparation

jeu d’échec

gniouf

à carreaux

quadrillé

petit corner

cachot

bloc

auberge

Synonymes

prisão

cadeia

cárcere

xilindró

presídio

grades

cana

casa de detenção

penalidade máxima

quadriculado

jogo de xadrez

prisno

pênalti

penalty

axadrezado

grande penalidade

penálti

Prisões

calabouço

penitenciária

Prisão

Traductions

escacs

Schach

satranç

scacchi

chess

ajedrez

σκάκι

schaakspel

schaken

schaak

شطرنج

carcere

prigione

escacs

Prononcé comme (IPA)

/ʃaˈdɾe(j)s/

Étymologie (Anglais)

Appartenant à galicien: xadrez

Appartenant à asturien: axedrez

Appartenant à mirandais: xadreç

Appartenant à espagnol: ajedrez

Appartenant à aragonais: axedrez

In summary

From Old Galician-Portuguese axadrez, enxadrez, from Andalusian Arabic الشَطْرَنْج (aš-šaṭranj), from Arabic شَطْرَنْج (šaṭranj, “chess”), from Persian شترنگ (šatrang), from Middle Persian 𐭰𐭠𐭲𐭫𐭠𐭭𐭢 (ctlng /⁠čatrang⁠/, “chess”), from Sanskrit चतुरङ्ग (cátur-aṅga, literally “four parts”) (of an army: king, elephants, horses, foot soldiers).
Cognate with Galician xadrez, Asturian axedrez, Mirandese xadreç, Spanish ajedrez and Aragonese axedrez.

Phrases

A vida é como um jogo de xadrez , muda a cada movimento .

La vie est comme un jeu d'échecs, il change avec chaque mouvement.

Esse é o único jogo de xadrez que eu já joguei .

C'est le seul jeu d'échecs que j'ai jamais joué.