vermelho

Signification (Anglais)

Adj

1. red (having red as its color)
2. red (socialist or communist)

Noun

1. (masculine) red (color)
2. (masculine) red (socialist or communist)
3. (masculine) red card

Verb

first-person singular present indicative of vermelhar

vermelhar

alternative form of avermelhar

En savoir plus

Concepts

rouge

vermeil

écarlate

cramoisi

vermillon

rougeâtre

rubis

carminé

paperasserie

rougeaud

rougeur

roussâtre

rousseur

vermillon inv

bureaucratie

couleur rouge

carmin

cerise

cinabre

gueules

incarnat

Synonymes

rubro

encarnado

escarlate

vermelha

cereja

avermelhado

comuna

vermelhidão

carmim

sangue-vermelho

rubra

ruge

rússeo

Vermelho

vermelha

Escarlate

Rutilismo

rubente

rubicundo

laranja

🍊

rufo

goles

rúbeo

rúbido

Traductions

red

rosso

rood

rojo

rot

vermell

roig

kırmızı

ruber

al

sor

κόκκινος

أحمر

kızıl

Prononcé comme (IPA)

/veʁˈme.ʎu/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: vermiculus

Appartenant à galicien: vermello

Appartenant à espagnol: bermejo

Appartenant à asturien: bermeyu

Appartenant à catalan: vermell

Appartenant à occitan: vermelh

Appartenant à français: vermeil

Appartenant à italien: vermiglio

Appartenant à anglais: vermilion

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese vermelho (“red”), from Vulgar Latin *vermiclus, from Latin vermiculus (“little worm”), from vermis (“worm”), ultimately in reference to a scale insect of species Kermes vermilio, used to make a crimson dye.
Cognate with Galician vermello, Spanish bermejo, Asturian bermeyu, Catalan vermell, Occitan vermelh, French vermeil and Italian vermiglio. Also related to English vermilion. Doublet of vermículo, which was borrowed.

Phrases

Uma mulher sai de um carro vermelho muito pequeno .

Une femme quitte une très petite voiture rouge.

As casas são construídas com tijolos de barro vermelho .

Les maisons sont construites avec des briques d'argile rouge.

Alvorecer vermelho - uma montanha molhada .

Rouge Dawn - une montagne humide.

Uma menina em um vestido vermelho e capa detém uma grande raquete de tênis .

Une fille dans une robe rouge et une couverture tient une grande raquette de tennis.