tabuleiro

Signification (Anglais)

1. (masculine) gameboard (portable surface on which a game is played)
2. (figuratively, masculine) a region or field where a dispute occurs
3. (masculine) baking tray (oven-proof metallic tray used to hold foods in the oven)
4. (masculine) tray (rigid object upon which things are carried)
5. (masculine) landing (in-between platform or large bottom-most or top-most step of a staircase)
6. (masculine) a long table for displaying goods in a market stall
7. (North-Brazil, masculine) a beach where turtles lay their eggs
8. (Brazil, masculine) a sandbank which appears when the water level is low
9. (Brazil, masculine) a plain with low vegetation
10. (masculine) the floor of a cart
11. (masculine) the horizontal support of a bridge

Concepts

plateau

panneau de contrôle

échiquier

tablier

tableau de contrôle

plaque à gâteaux

plaque à pâtisserie

plaque de four

cabaret

tôle à pâtisserie

panneau

planche

Synonymes

painel de instrumentos

prancha

quadro

🖼️

salva

bandeja

tabuleiro de xadrez

assadeira

tábua

Traductions

tablero

tauler

board

bottoniera

pannello di controllo

Tablett

Backblech

Armaturentafel

xapa

Präsentierteller

Schaltbrett

Schalttafel

Servierbrett

Steuerpult

Brett

Prononcé comme (IPA)

/ta.buˈle(j).ɾu/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: tabula

In summary

Inherited from Old Galician-Portuguese tavoleiro (“gameboard”), probably a semi-learned borrowing from Latin tabula (“board”) on account of the preserved 'l'; later re-Latinized based on the Latin etymon.