raiva

(Anglais)

1. (feminine) anger (a strong feeling of displeasure, hostility or antagonism towards someone or something)
2. (feminine) rabies (viral disease)

Prononcé comme (IPA)

/ˈʁaj.vɐ/

Étymologie (Anglais)

Hérité de latin: rabiēs

In summary

From Old Galician-Portuguese raiva, from earlier ravia, from Late Latin rabia, from Classical Latin rabiēs. Compare Galician and Spanish rabia.

Concepts

rage

😡

colère

💢

fureur

furie

ire

folie

agacement

énervement

indignation

courroux

Synonymes

ira

💢

cólera

💢

fúria

😡

furia

hidrofobia

zanga

💢

lissa

rábia

ravia

furor

danação

indignação

Traductions

rabbia

💢

rabia

😡

ràbia

💢

anger

💢

rabies

Tollwut

woede

💢

collera

wścieklizna

Zorn

💢

hondsdolheid

Ärger

gniew

ira

💢

ira

💢

Phrases

Ele sabe que ela está com raiva .

Il sait qu'elle est en colère.

A Inglaterra tinha corrido para esse novo curso com uma espécie de raiva .

L'Angleterre avait suivi ce nouveau cours avec une sorte de colère.

A raiva e o ódio são prejudicados por bons conselhos .

La colère et la haine sont blessées par de bons conseils.

Eu podia ver a raiva em seus olhos quando ele levantou o braço ameaçadoramente .

Je pouvais voir la colère des yeux alors qu'il leva le bras menaçant.

A raiva e o ódio dificultam o bom aconselhamento .

Anger and hatred make good counseling difficult.