primeiro

Signification

Adj

first (ordinal form of um (“one”))

Noun

1. (masculine) the first one
2. (masculine) first (the first day of the month)

Adv

1. (not-comparable) first (before all others)
2. (not-comparable) first of all (used to introduce the first of a series of remarks, often with an angry tone)

Coupé comme

pri‧mei‧ro

Prononcé comme (IPA)

/pɾiˈme(j).ɾu/

Étymologie

Inherited from Old Galician-Portuguese primeiro, from Latin prīmārius (“one of the first”), from prīmus (“first”). Doublet of primário. By surface analysis, primo + -eiro.

Phrases

Foi o velho que falou primeiro .

C'est le vieil homme qui a parlé en premier.

Tente você mesmo primeiro .

Essayez-le d'abord.

No dia seguinte ?, o primeiro sinal claro de perigo apareceu .

Le lendemain?, Le premier signe clair de danger est apparu.

Nesse estado de liberdade natural , a sociedade será seu primeiro pensamento .

Dans cet état de liberté naturelle, la société sera votre première pensée.

O primeiro sujeito do anjo aparece na terceira cena .

Le premier sujet de l'ange apparaît dans la troisième scène.

O primeiro verme é pego cedo .

Le premier ver est attrapé tôt.

Tranquilidade é o primeiro dever dos cidadãos .

La tranquillité est le premier devoir des citoyens.

Este é o primeiro axioma da ciência .

Ceci est le premier axiome de la science.