novamente

Signification

again (having already happened before)

Coupé comme

no‧va‧men‧te

Prononcé comme (IPA)

/ˌnɔ.vaˈmẽ.t͡ʃi/

Étymologie

From nova + -mente.

Phrases

Eu quero dizer que vou ganhar o dinheiro novamente .

Je veux dire que je gagnerai de l'argent.

Volte novamente em algum momento .

Revenez à un moment donné.

Já te falei isso umas mil vezes , não vou repetir novamente .

Je vous l'ai dit mille fois, je ne répéterai plus.

Inevitável , ela foi espancada novamente .

Inévitable, elle a été battue à nouveau.

Quando o nosso avião decola novamente ?

Quand notre avion décolle-t-il à nouveau?

Neste último caso , teremos que reenviá-lo novamente .

Dans ce dernier cas, nous devrons le soumettre à nouveau.

Estou animado para colocá-lo de volta novamente quando as coisas estiverem mais acertadas .

Je suis ravi de le remettre lorsque les choses vont bien.

Eles gritaram consolo e promessas e voltaram para a cidade novamente para buscar ajuda .

Ils ont crié du confort et des promesses et sont retournés en ville pour demander de l'aide.